יהודי מזרח אירופה בשנות ה-30 של המאה הקודמת - התלבטות קטנה
בוקר טוב חברים,
גיבורת הסיפור שלי מספרת באנגלית שבשנות השלושים הנשים בעיירה שלה לא עבדו - הן היו תלויות כלכלית בבעליהן. אין נכון לומר:
The women in my town didn't work, they completely depended on their husbands
Or:
The women in my town didn't work, they were completely dependent on their husbands.
Thank you very much in advance
בוקר טוב חברים,
גיבורת הסיפור שלי מספרת באנגלית שבשנות השלושים הנשים בעיירה שלה לא עבדו - הן היו תלויות כלכלית בבעליהן. אין נכון לומר:
The women in my town didn't work, they completely depended on their husbands
Or:
The women in my town didn't work, they were completely dependent on their husbands.
Thank you very much in advance