Supermans girl
New member
יודעת שזה לא קשור, אבל אולי תדעו...
"אליס בארץ הפלאות"- אני הכרתי את הסיפור כ-"עליזה בארץ הפלאות". יענו- עליזה במקום אליס (בגרסא העיברית, כמובן). האם בעברית באמת נהוג לקרוא כך לילדה בסיפור זה, או שדימיינתי וגם בעברית קראו לה תמיד אליס?? אשמח לתשובה, זה מאד חשוב, מאמר מסוים שאני כותבת. בתודה.
"אליס בארץ הפלאות"- אני הכרתי את הסיפור כ-"עליזה בארץ הפלאות". יענו- עליזה במקום אליס (בגרסא העיברית, כמובן). האם בעברית באמת נהוג לקרוא כך לילדה בסיפור זה, או שדימיינתי וגם בעברית קראו לה תמיד אליס?? אשמח לתשובה, זה מאד חשוב, מאמר מסוים שאני כותבת. בתודה.