יומיומי או יום-יומי?

[hashoel]

יומיומי או יום-יומי?

האם יומיומי זה תקין, או רק יום-יומי?
תודה

 

[trilliane]

"האקדמיה ממליצה על כתיבה של צירופים כגון אלו בשתי תיבות"

בינלאומי ויומיומי או בין־לאומי ויום־יומי?
http://hebrew-academy.org.il/2017/11/15/בינלאומי-ויומיומי-או-בין־לאומי-ויום־/

 

[hashoel]

תודה רבה! אשאל זאת אחרת: אם

כעורכת היית מקבלת טקסט שכתוב בו יומיומי, האם היית משנה או משאירה?

 

[trilliane]

כעורכת זה לא שיקול שלי.

יש הוצאות לאור שמבחינתן אם האקדמיה ללשון רק ממליצה אך לא "אוסרת" זה סבבה, ויש מקומות שלהפך, אם אין יחס שווה ויש המלצה על צורה מסוימת, ברור שבוחרים רק בה. אני מכירה גם לקוחות כאלה וגם כאלה ופועלת בהתאם להנחיות הרלוונטיות.