יוצאי העיירות יוספוב אולונוב שברשין

[sim26]

חזרתי היום ממשלחת שיקום בתי קברות

בפולין של בית ספר רעות. אני מורה שם. אשמח לדבר עם אנשים מהעיירות שעבדנו בהן השנה: יוספוב, שברשין, אולונוב, בנדין (ייתכן שיש אוד דרך לאיית את השמות). אשמח גם ללקבל עזרה בהקלדה ותרגום תיעוד בתי הקברות. דינה

 

[בני הרשקוביץ]

דינה תודה

אותי זה מרגש שהזכרת את העיר בנדין. זאת העיר של הורי ז"ל. איזה בית בקברות בבנדין? האם זה בית הקברות העתיק מאחורי המבצר (זמק)? ידוע לי שבית הקברות שנמצא בעיר צ'לאץ היה משמש את העיר בנדין. היוזם הראשי של טיפול ותיעוד בית קברות בצ'לאץ הוא מר ג'ף ציבמלר מניו יורק. קיבלתי תצלומים של אח של סבתא שלי ומשפחתו. בצילום המצורף לפני 10 שנים הייתי שם בבית הקברות העתיק, המצבות היו הפוכות, וגידולי פרא של עשבים. תגידי מה יש לעשות בתיעוד

 

[בני הרשקוביץ]

מצבה מצ'לאץ אח של סבתא שלי

אח של סבתא שלי בשם מרדכי מאיר הרשקוביץ שהיה גר בבנדין. צולם לפני כמה חודשים לאחר שיפוץ בית הקברות.

 

[sim26]

עבדנו בבית קברות העתיק ליד הזמק

אני חושבת שעוד קבוצה עבדה לפנינו והמשכנו את העבודה. הרבה מצבות פשוט נפלו למטה בגלל המדרון. אני לא מאמינה שהייתה שם ווידליזם. אני עדיין עוד מסדרת תמונות. מספרנו וצילמנו כל מצבה קריאה שם. אני אפנה אילך אם אצטרך עזרה במידע משם. אשמח לקבל אימייל של מי שיש תיעוד של בתי קברות של האזור. יש איש אחד מחולון שאני מנסה לחפש עבורו מצבה של סבתא שלו. אולי שנה הבאה נשקם את בית הקברות השני (החדש) שם. יש לך מה להגיד לי על העיירה? דינה

 

[sim26]

יש להקליד מידע לקובץ

אקסל. יש לתרגם שמות ומדע לאנגלית - גם בקובץ אקסל. אני גם מעבדת תמונות ובודקת שמות ומדע שאפשר להוציא מכל תמונה. בע"ה, אני אעשה מצגת על העבודה שעשינו שם ואשלח לך אם אתה רוצה.

 

[בני הרשקוביץ]

בתשעה באב יש אזכרה כשמוזכר בראש זה

אני יכול לבדוק לעוד מתנדבים. אשמח גם לקבל חומר. במקצועי אני איש מחשבים שאוכל לעזור. ואשמח גם אם תציגי כאן בפורום תמונות.

 

[sim26]

הי בני תשלח לי מסר

עם הכתובת שלך ואשלח לך דיסק עם תמונות מבנדין. צריך לקרוא את מה שכתוב על המצבה ולהקליד מדע לאקסל. אשלח הוראות מפורטות עם הדיסק/דיסקים. כמה עבודה חשבת לעשות?? יש המון. אני מתחילה לעבוד על התמונות היום. הם לא כולם מאותה מצלמה ויש הבדלים באיכות. אני מעבד אותם ומכין אותם ל'WEB. זה יקח לי זמן. האם במקרה אתה מכיר מישהו מיוספוב, אולונוב, או שברשין שרוצים להתנדב? דינה

 

[sim26]

למה לא הוקפץ???

....................................................................................................................................... ????????????????????????????????????? ??????????????????????????

 

[בני הרשקוביץ]

יוצאי העיירות יוספוב אולונוב שברשין

האם במקרה אתה מכיר מישהו מיוספוב, אולונוב, או שברשין שרוצים להתנדב? אנא קראו הודעות בהמשך.

 

[sim26]

תודה בני!