yaniveidelstein
New member
ייעוץ קטן בקשר למטריקס...
היי לכולם, אני מתרגם לעברית תכנית שיש בה כמה התייחסויות למטריקס. ראיתי את הסרט מזמן ואני לא זוכר את דקויות התרגום לעברית. המשפטים הבאים נראו ככה בתרגום העברי של הסרט? "ניאו, האורקל אמרה את דברה. אתה הוא האחד." "אין שום כף." תודה.
היי לכולם, אני מתרגם לעברית תכנית שיש בה כמה התייחסויות למטריקס. ראיתי את הסרט מזמן ואני לא זוכר את דקויות התרגום לעברית. המשפטים הבאים נראו ככה בתרגום העברי של הסרט? "ניאו, האורקל אמרה את דברה. אתה הוא האחד." "אין שום כף." תודה.