יפתה או התייפתה

[aarb]

יפתה או התייפתה

כיצד נכון לומר על מישהי שנעשתה יפה? יפתה או התייפתה? או שמא שתי המילים קיימות במשמעויות שונות?

 

[מוגג]

התייפתה

עשתה עצמה יפה. יפתה - נהייתה יפה.

 

[יאקים]

יש להבחין בין שני פעלים אלה:

יפתה (שורש י-פ-י/ה בבניין קל) = נעשתה יפה. התייפתה (אותו שורש בבניין התפעל) = ייפתה את עצמה. כזכור בבניין התפעל פעלים רבים משמעותם הוראה רפלקסיבית (חוזרת): התאפר, התרחץ, התלבש, התקשט ובן התייפה.

 

[מוגג]

אה.

 

[יאקים]

מה עומד מאחורי תגובת "אה" שלך?

 

[גנגי]

העומד הוא

זה.