יצירות קלאסיות

יצירות קלאסיות ../images/Emo79.gif

האם יש שם בעברית ליצירה של וגנר Ride of the Valkyries ? האם "הוולקירה"? ומה עם האופרה של רוסיני, The Italian Girl in Algiers ? האם היא נקראת "האיטלקייה באלג'יר"?
 

יוסי99

New member
לגבי הראשון - זה בטוח לא

וולקירה, אם כבר וולקיריות. (אין לי מושג לגבי התרגום המדויק).
 

Boojie

New member
אני פגשתי ביצירה הראשונה

כ"רכיבת הוולקיריות" וכ"דהירת הוולקיריות". הראשון נשמע לי יותר נכון, אבל ראיתי את שניהם.
 
נדמה לי...

שנתקלתי ב- RIDE OF THE VALKYRIES כ"מעוף הוולקיריות", אבל אני לא בטוחה.
 

Eldad S

New member
לגבי היצירה הראשונה,

זכור לי ששמעתי "דהרת הוואלקיריות". באשר ליצירה השנייה, אני חושב ששם האופרה בעברית "האיטלקיה מאלג'יר".
 
למעלה