ישום לאנדרואיד ללימוד אספרנטו פותח על ידי משתתפי פורום זה!
בשקט בשקט, בלי ששמתם לב, פותח על יד שלושה ממשתתפי פורום זה ישום אנדרואיד (מתאים לטלפונים ניידים, טבלטים וכדומה) להרחבת אוצר המלים באספרנטו. חלקכם נחשפו לו במפגש סוף הקיץ, כשאלדד ואני הצגנו גרסה ראשונית שלו למשתתפים.
הישום (בשפה האנגלית) נועד להרחיב את אוצר המלים באספרנטו. היחוד שלו שהוא מלמד את המלים לפי התדירות שלהן בשפה. הרעיון עלה בעקבות דיון שהיה כאן לפני כמה חודשים, על תדירות שימוש המלים באספרנטו. המלים מוצגות לפי תדירותן (למי שמתעניין, המלה הראשונה היא La), וכך הלימוד נעשה בהדרגה, מהקל לכבד. מוצגות 5000 המלים השכיחות ביותר באספרנטו. אפשר לראות את התרגום לאנגלית לכל מלה, עד ששולטים בה. אפשר להציג רק את המלים שלא יודעים, לתרגול נוסף. יש אפשרות לבחון את ידיעותיך, ולגלות כמה מלים אתה יודע מתוך ה-5000 (נסו!). לרבות מהמלים הוצמדו משפטי דוגמה מאירי עיניים, המדגימים שימוש נכון במלה. כיום יש כ-1500 משפטי דוגמה, ובחירתם היתה חלק גדול מהעבודה שלי ושל אלדד.
הישום כולו מבוסס על חומר חופשי לשימוש ברשת. משפטי הדוגמה נלקחו מאתר tatoeba.
אז תודה לקאבה, שעזר בשלבים הראשונים. ותודה לאלדד, שעשה עבודת עריכה גדולה (אם כי אני חושד שהוא מנצל את הישום ללמוד מלים באנגלית, כי הישום מבוסס על מילון אספרטי אנגלי עשיר).
אתם (מי שיש לו מכשיר עם אנדרואיד, כלומר כל מכשיר שאינו אייפון או אייפד) מוזמנים להוריד, כמובן חינם, את הישום מאתר החנות של גוגל (יש בכל טלפון אנדרואיד, חנות play). חפשו שם לפי המלה vortojn. הוא נקרא - Vortojn, Vortojn , Vortojn, וכשתפתחו אותו תבינו למה. הישום הועלה רק אתמול, כך ששמורה לכם הזכות להיות המורידים הראשונים.
נסו ותהנו. אשמח לשמוע כמובן הערות ותגובות והצעות.
בשקט בשקט, בלי ששמתם לב, פותח על יד שלושה ממשתתפי פורום זה ישום אנדרואיד (מתאים לטלפונים ניידים, טבלטים וכדומה) להרחבת אוצר המלים באספרנטו. חלקכם נחשפו לו במפגש סוף הקיץ, כשאלדד ואני הצגנו גרסה ראשונית שלו למשתתפים.
הישום (בשפה האנגלית) נועד להרחיב את אוצר המלים באספרנטו. היחוד שלו שהוא מלמד את המלים לפי התדירות שלהן בשפה. הרעיון עלה בעקבות דיון שהיה כאן לפני כמה חודשים, על תדירות שימוש המלים באספרנטו. המלים מוצגות לפי תדירותן (למי שמתעניין, המלה הראשונה היא La), וכך הלימוד נעשה בהדרגה, מהקל לכבד. מוצגות 5000 המלים השכיחות ביותר באספרנטו. אפשר לראות את התרגום לאנגלית לכל מלה, עד ששולטים בה. אפשר להציג רק את המלים שלא יודעים, לתרגול נוסף. יש אפשרות לבחון את ידיעותיך, ולגלות כמה מלים אתה יודע מתוך ה-5000 (נסו!). לרבות מהמלים הוצמדו משפטי דוגמה מאירי עיניים, המדגימים שימוש נכון במלה. כיום יש כ-1500 משפטי דוגמה, ובחירתם היתה חלק גדול מהעבודה שלי ושל אלדד.
הישום כולו מבוסס על חומר חופשי לשימוש ברשת. משפטי הדוגמה נלקחו מאתר tatoeba.
אז תודה לקאבה, שעזר בשלבים הראשונים. ותודה לאלדד, שעשה עבודת עריכה גדולה (אם כי אני חושד שהוא מנצל את הישום ללמוד מלים באנגלית, כי הישום מבוסס על מילון אספרטי אנגלי עשיר).
אתם (מי שיש לו מכשיר עם אנדרואיד, כלומר כל מכשיר שאינו אייפון או אייפד) מוזמנים להוריד, כמובן חינם, את הישום מאתר החנות של גוגל (יש בכל טלפון אנדרואיד, חנות play). חפשו שם לפי המלה vortojn. הוא נקרא - Vortojn, Vortojn , Vortojn, וכשתפתחו אותו תבינו למה. הישום הועלה רק אתמול, כך ששמורה לכם הזכות להיות המורידים הראשונים.
נסו ותהנו. אשמח לשמוע כמובן הערות ותגובות והצעות.