יש לי את התרגום

[פנינית אמ]

יש לי את התרגום

המורה שלי לערבית תרגמה לי ביקשתי ממנה חחח

 

[חייכנית מקסימה]

תוכלי להעלות את זה לכאן?

 

[פנינית אמ]

בשמחה....הנה התרגום של השיר...

נחם אותי. נחם אותי, נתם אותי, הוי לילה תכסה אותי (תסתיר אותי) לא נשאר לי מלבד ניחומיך וכל הסודות כולן נשארות עמך. ולאט לאט מתחיל להחשיך. אז הוי לילה תסתיר אותי. שלא יראו את עניי הוי לילה... זה התרגום של השיר המורה שלי לערבית תרגמה לי..

 

[חייכנית מקסימה]

לאיזה שיר זה...?

 

[מוזיקאית15]

תירגום לשיר azini

 

[willo1]

../images/Emo45.gif

ואיכס. ערבית. יש לי טראומה מהמקצוע הזה למרות שהיה לי 100 בכל מבחן אפשרי בזה

 

[ולנטינו לוי]

שתהיי בריאה../images/Emo178.gif../images/Emo56.gif

מה שאנשים לומדים

 

[חייכנית מקסימה]

../images/Emo45.gif

אני לומדת צרפתית וזה הרבה יותר טוב

כמה שאני לא קשורה

 

[willo1]

חחחחח לא לא. את צודקת

צרפתית טיפה יותר קל. בצרפתית יש כמה כללים שאם את יודע אותם אז כל העניין הרבה יותר קל. (גם את זה למדתי חחחח)

 

[חייכנית מקסימה]

צרפתית גם דומה

לאנגלית וזה גם טוב

 

[willo1]

ממש נכון ../images/Emo70.gif

 

[Fozzie]

../images/Emo80.gifבערבית יש גם כמה מילים

שדומות לעברית...

 

[Fozzie]

../images/Emo80.gifומה אני אגיד על ערבית

שאני כל יום שומעת ערבית?

 

[ולנטינו לוי]

תודה לך על התרגום../images/Emo24.gif../images/Emo56.gif

 

[פנינית אמ]

בבקשה