הורדתי את הסרט גלדיאטור מקאזה הורדתי גם תרגום וחיברתי את התרגום לסרט עם התוכנה הזאת AVIsubtitler_025 אחרי שסיימתי ואני פותח את הסרט... אני רואה תתרגום ואני רואה סרט הכל טבו וחלק רק שאני לא שומע בסרט סאונד !!!!!! מישהו יודע אולי למה?.......
קודד ב-CBR זה מה שתוכנה תומכת בו, הגלדיאטור החדש שהורדת כנראה מכיל סאונד VBR שהתוכנה לא תומכת בו. יש לך GSOPT ? תפתח איתו את הסרט ותבדוק אם הסאונד מקודד ב-VBR .
