פנינת סבתא 11
לפני תנומת הצהרים, אני מעביר לכם אימרה חביבה נוספת שהזכירה לי אמי היקרה. אבא שלה ז"ל, היה משתמש במטבע לשון זו בכל הזדמנות: "נו נוברש גוליה- גוליה קרו יו" פירוש מילולי: אל תזכירו גוליה*, גוליה* אני רוצה. והכוונה:אומרים זאת כשמישהו רוצה את כל מה שהוא שומע עליו דוגמה בשיחה: - לה נונה אזיו מספן אנוצ´ה - קרו מספן ! קרו מספן ! - נו נוברש גוליה- גוליה קרו יו מה שמזכיר לי את רעייתי לשעבר, שהיתה חוטפת מייד סימפטומים של כל מחלה אקזוטית עליה קראה בעיתון. אבל זה מאופרה אחרת... *גוליה= ירק שורש דומה לקולרבי, איני מכיר את שמו העברי- מישהו מכיר?