יש לי שאלה בנושא גאוגרפיה הסטורית - אני מחפשת

[הרוזנת האחת]

יש לי שאלה בנושא גאוגרפיה הסטורית - אני מחפשת

למצוא מפה של אירופה מלפני מלחמת העולם ה-2 היה כפר קטן בצ'כיה, היום זה אוקראינה ששמו היה בהוץ או behutz אני לא מצליחה לאתר את המקום. אנחנו מאוד מעונינים להגיע לשם (מקום הולדתה של אימי ז"ל) האם ידוע לכם על מפות של האיזור ומהתקופה תודה מראש מעל כל עזרה

 

[ענת אדרת]

אם אף אחד אחר לא יעזור לך

את יכולה להעזר בפורום: "שורשים משפחתיים", ובמקביל כנסי לפורום :"שואה - הנצחה ותיעוד" בקישורים יש קישור לספרי זיכרון, תמצאי את ספר הזיכרון של העיירה הגדולה הקרובה לכפר, בכל ספר זיכרון יש מפה של האזור, אם המפה ביידיש, תוכלי להעזר בפורום "יידיש". בהצלחה!

 

[הרוזנת האחת]

תודה, ניסיתי כבר ברבה מקומות...ללא הצלחה

 

[ללי שוברת שתיקה]

בדיקת איות

אם את בטוחה שהאיות של העיר נכון, אז אני מאמינה שנוכל למצוא את המיקום. בקישורי הפורום יש המון אתרי מפות, למיטב זכרוני (אבדוק מאוחר יותר ) גם לאתר של מפות ישנות של אירופה. אני הולכת לשם לבדוק, בכל מקרה, אנא בדקי שוב את האיות כדי שנוכל לחפש בוודאות או לפחות נסי למצוא עיר מרכזית הסמוכה לכפר כדי להקל על החיפוש. ברוכה הבאה לפורום

 

[הרוזנת האחת]

כמה שאני מודה לך ! - זה לא עיר

זה היה כפר קטן ולא רחוק מחוסט על גדות נהר (שכרגע ברח לי השם) בקרפטים תודה רבה לך !!!

 

[ללי שוברת שתיקה]

המשך

עשיתי חיפוש בגוגל באנגלית וגוגל לא מזהה את שם הכפר הנ"ל, ניסיתי לעשות חיפוש באוקראינית ומצאתי מפות מאוד מפורטות אבל אני לא יודעת באיזה איזור להתמקד וגם אינני קוראת את השפה לכן זה קשה מאוד. איך מאיתים את שם העיר שהעלית עכשיו? יש לכם מישהו שיכול לקרוא את השפה? אם כן, זו ממש לא צריכה להיות בעיה. עני על השאלות שלי ונוכל להתקדם, בכל מקרה יש לי חברים באוקראינה ובמידת הצורך אוכל להעזר בהם בהמשך, אבל אני חייבת את השמות מאויתתים בדיוק.

 

[הרוזנת האחת]

שוב מודה למאמצייך

שם הכפר בהוץ BEHUTZ גם אני בוגרת החיפושים בגוגל ומה שמצאתי זה דוקא בעברית - משהו על ספר של מרמרוש או מרמריש זה בקרפטים לא רחוק מחוסט או מסולוטפנה משהו כזה, אין לי את מי לשאול...לצערי!

 

[ללי שוברת שתיקה]

תכף נמצא, לא לדאוג ../images/Emo8.gif

 

[ללי שוברת שתיקה]

מתחמם....

מצאתי מפה בגירסה אנגלית ואוקראינית בדיוק לאזור. האוקראינית יותר מפורטת, מייד אבקש מחברי האוקראינים לעזור עם איות של השם, הכל אופן רואים פה את חוסט = Khust . שוב, להערכתי במפה האוקראינית נוכל למצוא את מבוקשך, אמשיך לנסות. מפת מזרח אוקראינה

 

[ללי שוברת שתיקה]

שיגרתי שאלה לחברי

ביקשתי איות בשפה האוקראינית, אני מקווה לקבל תשובה אבל זה יכול לקחת זמן ואולי אפילו לא היום.... נמשיך לחפש...

 

[הרוזנת האחת]

תודה, לגבי חוסט - גם אני מצאתי

מה שאני חושבת, שיכול להיות שהכפר נימחק למרות שלזכרוני, אימי אמרה לי שגרו שם גם גויים צ'כים אולכן אני חושבת שיש לחפש במפות צ'כיות מלפני מלחמת העולם ה-2 ואת זה אני לא מוצאת ובכל מקרה תודה

 

[ללי שוברת שתיקה]

מפות הכי מפורטות

מצאתי מפה ממש ממש מפורטת שאפשר למצוא בא פרטי פרטים, אבל היא באוקראינית. אני ממליצה לך לעשות מאמץ להשיג את שם הכפר לא בלועזית, אלה בקרילית? אם אני לא טועה, זה הכתב וכך נוכל להתקדם. בכל מקרה, הנה קישור למפה.

 

[ללי שוברת שתיקה]

קישור שברח

מפה של מזרח אוקראינה. דרך אגב, המשפחה שלי מהאזור....קצת יותר צפונה, סבא אחד מסמבור, אחד מדמידיווקה סבתא אחת מחומסק ואחת מקוריץ.

 

[הרוזנת האחת]

תודה לך, אבל אנחנו מדברים על תקופה

שהכפר/ האיזור היה תחת שליטה צ'כוסלובקיה כיום זה אוקראינה בתקופה של אימי זה צ'כיה ידוע לי ממנה שבתקופת עבר רחוק יותר זה היה הונגריה ולכן השפה שדיברו שם בנוסף לצ'כית ואידיש היתה הונגרית בכל מקרה המון תודה לך על מאמצייך

 

[ללי שוברת שתיקה]

גילגולי האזור

ידוע שהאזור עבר גילגולים רבים, אך בסופו של דבר, אני בטוחה שבעזרת כתב קרילי ולא לטיני תוכלי למצוא את מבוקשך, אני הייתי מתמקדת במאמץ הזה. בהצלחה ונשמח לעזור בהמשך.