יש לי שאלה, ואין לה מבחינתי שום קשר לפוליטיקה!

[מיכי 10]

יש לי שאלה, ואין לה מבחינתי שום קשר לפוליטיקה!

זה פורום בלשנות ושפות העולם; אני מתכוונת למילה, ולא לתוכן שיכולים לצקת לתוכה.

{נראה לי שעם כל מלחמה, ולא חסרות לנו כאלה, מכניסים לנו לשימוש מילים ומושגים חדשים}...

אז מה זה "קבינט"?
לפי מילון אבן שושן, במשמעות השנייה של המילה, זה "כינוי לחבר השרים במדינה".
אם כך, מהו בעצם ההבדל בין ה"קבינט" ובין ה"ממשלה"?
מדוע מתייחסים אליהם כאל שתי ישויות שונות?

שמעתי הבוקר קטע מדבריו של השר גדעון סער בראיון ברדיו, וגם מדבריו הבנתי שהוא מבחין בין שניהם.

 

[מחשבות]

זה נשמע יותר כמו חבורת שרים המבינים או עסקו

בבטחון ואין לכלול בקבינט זה שרים שעיסוקם אינו בעבר או בהווה בעניינים הנוגעים ללחימה.

 

[מיכי 10]

ברוך הבא לפורום, מחשבות.

כן, הבנתי כבר מהתשובה הקודמת שקיבלתי, והתשובה שלך מחזקת עוד את מה שלמדתי כרגע. תודה

 

[מחשבות]

שמח להיות כאן. זה פורום ההולם היטב את טווח

ההתעניינויות שלי.

 

[מיכי 10]

נהדר! אז אתה מוזמן להישאר ולהשתתף.

 

[מחשבות]

שם הפורום כבר בשורת הלינקים.

 

[מיכי 10]

 

[ihtiyar]

קבינט הוא חדר, לשכה, תא (עפי"ר בספינה, רכבת)

הממשלה מורכבת משרים. נהוג לפצל ולכנס חלק מהם לנושאים שונים, והקבוצה המסויימת מכונה קבינט.
למשל: הקבינט המדיני
הקבינט הבטחוני-מדיני
הקבינט החברתי-כלכלי

 

[מיכי 10]

נכון, אבל כתבתי בפירוש שאני מתכוונת למשמעות *השנייה* של

המילה 'קבינט' (כי תא או לשכה, לא שייך לעניין זה).

גם את הצירופים שהבאת אני מכירה, אבל ההסבר שנתת, עונה בהחלט על שאלתי

תודה, איחטיאר.

 

[ihtiyar]

oui madame, ואפשר גם באנגלית

למשל
The European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry

 

[מיכי 10]

כן, בטח, והקבינט גם יושב מן הסתם לדיונים בלשכה. אבל במילון

אלה שתי משמעויות של אותה מילה.

למעשה, אולי ההגדרה שלי לא נכונה: אולי אלה לא "משמעויות" שונות, אלא "מקבילות" שונות?
אני לא כל כך יודעת איך להסביר את זה בכתב. ננסה:

יש מילים שהמילון מסביר ב: 1. 2. 3. וכו' באותו קטע.

ויש מילים עם משמעויות שונות לגמרי, המסומנות ב: א. ב. וכל אחד מהם בקטע נפרד.
למשל, בפתיחה אקראית של המילון:
א. עכנאי - נחש.
ב. עכנאי - צמח בר.

 

[ihtiyar]

זליגה של משמעות, השאלה, או הגודל כן קובע

תא הוא יחידה קטנה המובדלת במחיצות ממכלול גדול יותר. תא בגוף, תא טלפון, תא בכלא, תא שירותים וכד'. ובכל זאת יהיה קשה לדמיין את כל עובדי התקשורת מחו"ל מתכנסים ב-תא הכתבים הזרים.
מוזיקה קאמרית נועדה להשמעה אינטימית בחדר. קשה לדמיין את התזמורת הקאמרית האנגלית מתכנסת לנגינת קונצרט בחדר.
ואידך זיל גמור

 

[מיכי 10]

אתה רוצה להוכיח קני מידה שונים?

 

[אמירמל]

קבינט וממשלה

בבריטניה, באופן פורמלי הרשות המבצעת היא המלכה, והיא מבצעת באמצעות הממשלה (government) שהיא קבוצה של כמאה חברי פרלמנט (נבחרים או לורדים) הממלאים תפקידים שונים. בראש הממשלה עומדת ועדה מצומצמת (יחסית - כעשרים חברים) המכונה הקבינט והיא הגוף העליון של הממשלה הקובע בפועל את מדיניותה ואחראי לה באחריות קולקטיבית בפני הפרלמנט.
&nbsp
בישראל, המקבילה לקבינט היא הממשלה.
הן הממשלה בישראל והן הקבינט פועלים גם במליאה וגם באמצעות ועדות שרים. בישראל קיימת ועדת שרים אוטומטית מכוח החוק והיא ועדת השרים לענייני ביטחון לאומי שבה חברים כמחצית מחברי הממשלה, ובאופן עקרוני החלטותיה הן כהחלטות הממשלה. כיוון שמדובר בוועדה כל כך משמעותית ביחס לממשלה, התקבל הכינוי קבינט לוועדה זאת, וממנה בהשאלה לוועדות שרים אחרות שמטפלות בעניינים נרחבים.

 

[מיכי 10]

תודה על ההסבר הטוב, אמיר, וברוך הבא לפורום!