יש לי שאלה....

[Gefi Giraf]

יש לי שאלה....

בשיר אין אני... הם שרים "יגידו שהייתי I&I" מה מסמלים הI?

 

[אות ומספר בלבד]

ה | זה בעצם..

I-האות I באנגלית, שזה אומר אני. "יגידו שהייתי אני ואני". בתרגום חופשי, אנלא ממש בטוח למה הם מתכוונים בזה..

 

[מורי לנצח]

זה די מובן למה הכוונה

זה שיר על בן אדם שחושב שרק הוא היה קיים בעולם הזה . וכשהוא ימות ידברו עליו ויגידו שהוא התעסק רק בעצמו ..

 

[חצילונים]

I&I

לפי מה שאני יודע בג'מייקנית שאומרים I&I הכוונה היא לאנחנו כלומר WE. הם אורמים את זה כדי להראות שכולם שווים אצלם ואתה זה כמו אני

 

[blinki1]

אממ..

אני לא יודעת בדיוק מזה.. אבל אמרו לי שזה קשור לג'מייקנית איכשהו הI&I אז נראה לי שאתה צודק..אפשר לשאול אותם בפורום הרשמי בשאלות לשוטים..

 

[Gefi Giraf]

שלחי לינק

לפורום הרשמי

 

[blinki1]

יש פה את הקישור

אבל אתה צריך להרשם קודם לפורום יש שם שאלות לשוטים ואתה יכול לשאול אותם.. הם גם עונים די מהר תהנה-

 

[אות ומספר בלבד]

וווש!! יש להם פשוט אתר ענק!! ../images/Emo19.gif

ממש כדאי להכנס!!

 

[שרוטה במוח]

../images/Emo45.gifזאת הכוונה..

I&I בפטואה זה אני ואתה.. זה מראה שאתה בדיוק כמוני ואין הבדלים.. כולנו שווים

 

[Gefi Giraf]

אחלה, תודה

 

[fleaboy]

הממ... זה קצת יותר עמוק

מילולית התרגום זה אני ואתה, כמו שלי (שרוטה במוח) כתבה אבל הכוונה היא בעצם למין מצב של שלמות עם כל האנושות והסביבה והאלוהות מצב שבו הכל הופך לגוף אחד שנע בייחד, ללא מעמדות והבדלים, ולכן אין הבדל ביני לבינך לבין העץ והחיה וכו'... ולכן אני זה אתה ואתה זה אני וכולנו I&I