יש מילה בעברית

[החטא והשופטת]

יש מילה בעברית ../images/Emo141.gif

שמתארת פרח סגור?

 

[תרנגולת ערומה]

ניצן???

 

[החטא והשופטת]

לא.

לחלק של עלי הכותרת כשהוא עדיין במצב סגור.

 

[החטא והשופטת]

בעצם אולי כן.

(ותודה למוגלי שהביאני וגו').

 

[תרנגולת ערומה]

אולי פקע? אבל אני צריכה לברר את זה.

 

[חוכא האִטלולי]

נראה לי, ש-פקע עדיף.

שכן ניצן הוא "בליטה קטנה ומחודדת המופיעה על גבי ענף או גבעול של צמח ומתפתחת לעלה או לפרח". פקע, לעומת זאת שייך רק לפרח. מילים נוספות - נץ,ניצה ו-כפתור. וזכור הביטוי "ניצת הוורד" כתרגום ל-rosebud בסרט האלמותי "האזרח קיין".

 

[שפם המקובלים]

ניצן הוא

התחלה של נצר (ענף) או פרח הנמצאת בחיק עלה. פקע הוא ניצן המתפתח לפרח לפני שהוא נפתח. אם הוא לא נפתח, כנראה שהוא פקע רע.

 

[shellyland]

אז פקע! ../images/Emo51.gif

 

[נֵץ]

מישהו קרא לי../images/Emo35.gif