כאשר אפלטון התכוון שיש לו בעיה בתריסריון. למה הוא התכוון?

[רוניבלהבלה9]

כאשר אפלטון התכוון שיש לו בעיה בתריסריון. למה הוא התכוון?

נראה אם יש מי שמבין.
תודה לכם על העזרה.

 

[חטףקובוץ]

התשובה בגוף השאלה:

כאשר אפלטון התכוון שיש לו בעיה בתריסריון. למה הוא התכוון?
הוא התכוון כמובן שיש לו בעיה ב-
δωδεκαδάκτυλος

next

 

[רוניבלהבלה9]

לשון נופל על לשון

אני לא יודע איך נקרא החלק הזה בעברית.
מעניין אם זו גם בדיחה.
הנה קישור למתעניינים:
https://davidson.weizmann.ac.il/online/mathcircle/articles/התריסרון-המעוין-–-כתבה-אינטראקטיבית
הבנתי שחוקי הפורום אוסרים על שאלות אישיות בקשר להודעתך ועכשיו ברצינות: מדובר בלשון נופל על לשון*.

*אני חושב שכדאי לאחד את ההודעות.

הפעילות הייתה מהנה.
ורק שאלה אחת שאלו אותי ולמה בכלל אומרים לשון נופל על לשון, יש קשר ללשון שבפה או ללשון שזה שפה. כנ"ל הפועל נופל - למה דווקא הוא.
אני חושב שזה אידיום כלומר אי אפשר ממש לפרק את המילים - מה דעתכם
ואיך אפשר להסביר לנכדים בשפתם. אשמח לקישורים,
כמובן התעלמו מהתחביר של ההודעה. אני תשוש מהיום.

 

[trilliane]

נדמה לי שאתה מתכוון לדו-משמעות

מפנה אותך לערך "לשון נופל על לשון" בוויקיפדיה:
https://he.wikipedia.org/wiki/לשון_נופל_על_לשון
יש בו קישור גם לוויקימילון.
&nbsp
לשון ושפה (שתיהן, כמובן) הן איברים בפה המשמשים לדיבור, הקשר לא ברור?

 

[רוניבלהבלה9]

דו-משמעות - 2 שאלות (דוגמה מויקיפדיה) + ט.ר.פ.

לא התכוונתי את משמעות הדוגמה:
שַׁלָּמָה שְׁלֹמֹה שַׂלְמָה שְׁלֵמָה שִׁלְּמָהּ
ובקשר לאיברים בפה, אני רגיל למילה שפתיים (ולא דווקא שפה

) וחשבתי שמדובר רק ב-langague.
הסיפור הוא כזה: "הכנתי עם חבר מתכון וכתוב לטרוף את הביצים." בקיצור ניסיתי למצוא להסביר לו שמדובר בלערבב וחשבתי לתת דוגמה ונתתי את הדוגמה הבאה: "אונייה טרופה". עכשיו, זה נשמע קשור אבל במילון טרוף זה שבור ולא איך שתיארתי לו "אונייה 'שמערבלת ומתערבבת' בין הגלים."
בקיצור, מדובר פה אפילו הייתי אומר שזה דו-משמעות. אפשר להבין לפי ההסבר בכל אני שואל:
(2) הדוגמה המטפורית היא אכן נכונה?

 

[trilliane]

אין מצב, כולנו משתמשים לפעמים במילה "שפה" לאחת השפתיים

"קמטים מעל השפה העליונה", "נשכתי את השפה התחתונה" ועוד ועוד. גגל והיווכח.
&nbsp
לתואר "טרוף" יש כמה משמעויות (יותר משתיים), תוכל לעיין במילון (לדוגמה מילון ספיר):
https://goo.gl/hxgnB5
&nbsp
ובוויקימילון קיים הערך "ספינה טרופה", מקווה שיסייע לך:
https://he.wiktionary.org/wiki/ספינה_טרופה
(עיין גם בערך המקושר אליו "נטרפה ספינה")