כונתילה كونتيلة

aviMalool

New member
כונתילה كونتيلة

1. האם המלה كونتيلة היא כונתילה בערבית? גם אם היא כונתילה, אולי היא רשומה בסמיכות, או תצורה דומה? האם הרישום בערבית של המלה כונתילה תלוי במקום בו היא מופיעה במשפט, או בהקשר למשפט?
2. האם לכונתילה יש פרושים? מה הם?
 

aviMalool

New member
מהוויקיפדיה שהזכרת: האם כונתילה היא תל?

האם כאשר את רושמת תאור מקום את מתכונת לשם שאפשר לפרש? למשל, את השם רם אפשר לפרש נישא, תמיר, גבוה. אז האדם הנושא אותו הוא, או לפחות חשבו עליו, כנישא, תמיר וגבוה. מה התאור שמאחורי كونتيلة?
בקישור שצרפת לוויקיפדיה יש קישור לכונתילת עג'רוד. ועל עג'רוד הוויקיפדיה רושמת שكونتيلة عجرود הוא תל מבודד של בארות. אז אולי כונתילה היא תל מבודד? אולי היא באר?
אגב, האם לתל, שאינו מבודד, ולתל מבודד, יש בערבית שתי מלים שונות? האם בערבית, או אולי בערבית של תושבי סיני, תהיה נטיה לקצר كونتيلة عجرود ל كونتيلة? והאם תו, האות העברית תו, בסמיכות של כונתילת עג'רוד היא מהמקור הערבי, או שמדובר בנטיה של דוברי עברית להוסיף סמיכות במקומות המתאימים?
 
האמת שאני לא יודעת

אולי מישהו אחר ינסה לסייע אני לא כל כך יודעת לסייע לך סליחה
 

aviMalool

New member
דבר נוסף: האם, ואיפה, מוצע לשאול עוד?

האם מוצע לשאול גם במקומות אחרים, גם בתפוז וגם בכלל באינטרנט? איפה?
 

farto

New member
השם הוא כנראה לטיני

אין בשפה הערבית פירוש ל קונטילה מציע לך לשאול בפורום יהדות עירק
 
למעלה