Acquire picture(s) from a TWAIN source(such as scanner or digital camara)... משהו כגון: רכוש (!?) את התמונה/ות דרך מקור TWAIN (כגון סורק או מצלמה דיגיטלית)? ובאותו הקשר, איך מתרגמים את זה: Select the TWAIN source for acquiring... תודה!
עד כמה שידוע לי הוא שם לסטנדרט מסויים מתחום היישומים הויזואליים. כלומר כדי שמכשירים "ידברו" אחד עם השני בשפה אחת ואפשר יהיה להעביר תמונה מסורק, למחשב, למדפסת או למה שלא יהיה.
