כיצד תקני לכתוב?

[אור הקטן 2]

חמישה מיליארד שנים או חמש מילארד שנים?

שאלה נוספת - האם יש לכתוב היה או הייתה במשפט הבא -
ג'ון אהב את העיירה. היה/הייתה בה מין שלווה שניסכה בכולם.


תודה מראש לעונים

 

[trilliane]

בהתאם לשם העצם הנספר.
אם הספרה 5 היא ספרת האחדות, אז 5 שנים = חמש שנים.
במספר 5,000,000,000 הספרה 5 מציינת כמה מיליארדים, ולכן חמישה מיליארד (לא משנה מה).
5,000,000,005 שנים = חמישה מיליארד וחמש שנים.

בשאלה השנייה הייתי בוחרת "הייתה", בהתאם לשלווה.
לו היה מדובר ב"סוג של שלווה" אפשר היה לומר שמתייחסים כאן לסוג ואפשר בזכר, אבל "מין" היא כאן מילה ריקה, "מעין שלווה" ולכן בעיניי לא נכון להתאים את המין הדקדוקי אליה.

 

[נוף-צלול]

אני מודה שאת סוף המשפט אני לא בדיוק מבין.
הייתי מבין אם היה: ששרתה בכולם.
מה זה בדיוק ניסכה בכולם? בניסוח זה האם לא צריך להיות, אם כבר: ניסכה על כולם?
זו אינה הערה, אלא פשוט שאלה מתוך אי הבנה
תודה