כמה מילים חדשות

[rmoses1]

כמה מילים חדשות

rizado = מתולתל rogar = להתחנן calco = מדבקות pegar = להדביק ונשאלת השאלה, אתגר בשבילכם: איך אומרים בספרדית: תדביק לי מדבקות על השער המתולתל שלי ? אגב, כל אחד יכול לנסות. אני אעלב אם אף אחד לא ינסה

ראובן

 

[shellyland]

אם תשכנע אותי

שיכולות להיות נסיבות בהן אני עלולה להגיד את המשפט הזה, ועוד בספרדית, אני אעשה את המאמץ. כל הכבוד על יוזמת המילים החדשות

זו תהיה פינה קבועה? אחת לשבוע? (יהיה בוחן? זה יחשב בציון של התעודה?)

 

[rmoses1]

סיבה

מדעני האינקה עובדים כרגע על מדבקות חדשות שיהפכו שיער מתולתל לחלק. ברגע שזה יהיה בר ביצוע יהיה צורך לומר את המשפט הזה בספרדית כדי שהמדבקות יעשו את פעולתן... למה להתעסק בקטנות...

אגב, אני מבחינתי מדי כמה ימים אעלה כמה מילים בלי קשר ביניהן, ונראה איך זה יתפוס... ראובן

 

[4776]

בבקשה..

me puedes pegar calco sobre mi rizado pelo? אגב בהקשר אחר pegar זה גם להרביץ.

 

[shellyland]

לא מדוייק

אתה שאלת שאלה והא התכוון בציווי (או עתיד). ובפורטוגזית Pegar זה בכלל לקחת, כמו בשיר המופלא Samba de Orly: Vai meu irmao pega esse aviao voce tem razao de correr assim desse frio mas beija meu Rio de Janeiro antes que um aventureiro lance mao pede perdao pela duraçao dessa temporada mas nao diga nada que me viu chorando e pros da pesada diz que eu vou levando ve como è que anda aquela vida toa e se puder me manda uma noticia boa