כמה מכם יודעים ייִדיש ?

[ייִדישיסט]

כמה מכם יודעים ייִדיש ? ../images/Emo62.gif

מי שיודע שיוסיף הודעה לאשכול ועדיף בייִדיש גם מי שלא יודע לכתוב שוטף אבל מבין פחות או יותר וגם יודע לכתוב קצת ירים את ידו. יאללה, שריַיַבט, קאַטשקעט, בורזשעוועט, האַקט קאָפּ אין וואַנט און אזוי וויַיַטער. זיַיַט געזונט.

 

[leadol]

איך קנישט יידיש../images/Emo102.gif

 

[haimcn]

א-ביסאלע, סיז דו געניק?

 

[אתאיסט עם ציציות]

דער וויץ איז גוט נאר אויף אידיש

איינער, ערשט נאך זיין חתונה, איז גקומען צום רב זיינעם, מיט א פראגע: ער וייס נישט וואס דארפמען טאן מיט די וויב ביי נאכט. זאגט עם דער רב, קום צו מיין שטוב ביינאכט, איך וועל דיר באהאלטן אין די שאפע, וועסטדו זעהן אליין, איז אזוי געוועהן, אין דער פרי מארגען, פרעגט ביי אים דער רב: "נו, איצטער וויסטו שוין וואס צו טאן?" "יע, אבער פארווס האט דער רב געמאכט צווי מאל?" "אה דאס? וויפל מאל זאגסטו יקום פורקן ?" "צווי מאל" "פארוואס צויי מאל?" "וייל עס שטייט צווי מאל" "דו זעסט, אז עס שטייט מאכטמען צויי מאל"

 

[ייִדישיסט]

אַן אַלטן וויץ אָבער אַ גוטער ../images/Emo13.gif

איז דערוויַיַל זע איך דריַיַ חברה וואָס קענען ייִדיש. דו קענסט זייער גוט אָבער די אַנדערע נישט עפּעס אַ גרויסן גליק. מע דאַרף פון ציַיַט צו ציַיַט שריַיַבן אַביסל ייִדיש דאָ, אין אַן עקסטערן קראַנץ (אשכול). זיַיַ געזונט.

 

[דער_רוסישער]

א מאל געווען א מעשה,

די כלה´ס מוטער האט איר פארן חתונה געזאגט, אז ביים ערשטן נאכט ועט זי (די מוטער) באהאלטן זיך אין די שאפע, און אויב עפעס ועט ניט קלאפן- ועט זי שוין הערן און געבן אן עצה. פיין, ביי נאכט גיין זיי אריין צום צימער זייערער און דער חתן פאנגט אן פראבירן אויס-טאהן די (וי אזוי זאגט מען "שמלה" אוף יידיש?

) פון די כלה, אבער ס´גייט איהם ניט, דער ריטשראטש איז קאליע געווארן... זאגט ער "וארט, חנה´לע, צוויי מינוטן, איך ברענג באלד א מעסער. אנדערש ניט דא קיין מעגליכקייט צו עפענען". פלוצלינג הערן זיי די מוטער´ס קול פון די שאפע: "ניין, ניין, פארוואס מיט א מעסער?! מיט א פאץ איז בעסער!!!"..

 

[ייִדישיסט]

נישט שלעכט... ../images/Emo13.gif

אינטערעסאַנט וויפל נעמען איז דאָ פאַרן קליינעם ? 1. שמאָק 2. פּאָץ 3. שטעקל 4.ווי מע טאָר נישט (חחחחח אזוי האָט מען דאָס דעריפן ביַיַ אונדז אין חדר

) 5. ? 6. ? סע איז מסתמא דאָ אַ סאַך מערער אָבער ס´לייגט זיך מיר נישט אויפן קאָפּ. לייגט צו וואָס איר קענט... אגב, שמלה = קלייד.

 

[זיסער]

וואס איז מיט מיין חיים יענקל???

קוראים לזה גם "שמוליק´ל" וגם "מטאר נישט זאגן" )))))))))

 

[אלי פלס]

היידיש שלי...

למדתי שיחות של הרעבע ביידיש. למדתי חומש עם טייטש. דיברו איתי יידיש מידי פעם אבל זו לא הייתה השפה הבולטת שלי... אני מבין יידיש. הרבה יותר בקריאה מאשר בשמיעה (מהירות הדיבור מפריעה לי. תדברו איתי לאט). לכתוב? לא ממש.