כמה שאלות בקשר לשעון (איך אומרים מה השעה וכו'

[BrH]

כמה שאלות בקשר לשעון (איך אומרים מה השעה וכו'

) מה השעה- אומרים א עדיש אסיעה או קדיש א סיעה? אצלך (זכר) ואצלך (נקבה)- אומרים בהתאמה ענדה ו ענדכ? על מנת להגיד למשל שהשעה עשרה לשמונה- צריך להגיד תמניה אלא עשרה או שאפשר גם להגיד שבעה ונוס ותלת? תודה רבה רבה לעוזרים.

 

[ליאור ברדי]

תגובה:

אעזור לך, ואענה בערבית מדוברת. "מה השעה?" אומרים אַדֵישׁ א-סַעָה? (במילה "אַדֵישׁ" האל"ף היא למעשה האות ق שנשמעת כ-A במדוברת). אצלךָ (זכר) = עַנְדַכְּ אצלךְ (נקבה) = עַנְדֵכְּ אצלהּ = עַנְדְהָא השעה עשרה לשמונה = א-סעה תְמַאנֶה אִלָא עשְׁרָה.

 

[ringo rulz]

אני לא בטוח אם בכל מקום מבטאיםق כ א'

למשל בדואים שמבטאים את זה כ- ג בכלל.. אבל אני די בטוח ששמעתי אנשים משתמשים גם בק', ממ אבל במדוברת פלסטינית, שמדברים בארץ מבטאים כא'..