כמה שאלות לגבי שירים..

[Tom 7]

כמה שאלות לגבי שירים..

1) באין לך מקום כתוב בחוברת מילים.. "אין לך אין לך מקום אין לך אין לך כבר כוח.. גם לא לבעוט" זה לא אמור להיות- לראות? וגם כתוב- "כואב לך אלה מה" זה לא אלא? 2) ועכשיו תרגומים-בדונט לייק מה זה vivid? ו-vowed? ובלרנינג מה זה- fence?

 

[black devil4]

תשובותי...

אז ככה ... 1 )מסתבר שזה לבעוט ולא לראות והם כתבו כנראה בטעות "אלה מה" במקום אלא .. 2 )בדונט לייק- vivid זה חי ,שופע (חיוך חי ,שופע) vowed זה לנדור בלרנינג - אין לי מושג מה הכוונה

 

[naama0]

אם vowed זה לנדוד איך זה מסתדר

מבחינת הגיון של המשפט אני לא רואה את זה ..

 

[mooshki]

לנדור. כמו להשבע.

 

[naama0]

תשובות ...

מההתחלה....: - אם כתוב "גם לא לבעוט" תאמין לו שזה מה שהוא אומר... -אלא אפשר לכתוב גם עם ה' וגם עם א' -VIVID. זה משהו חי תוסס מלא חיים בהיר -vowed-אני לא בטוחה 90 אחוז זה רצון סוג של כמיהה אני חושבת -fence זה גדר פשוט גדר היא אומרת שם המשפט בתרגום לעיברית " מחפשת מתחת לגדר " זהו אני מקווה שזה מה שרצית יום טוב

 

[I SOG I]

?

"אלא" ו "אלה" - הן לא מילים בעלות אותה משמעות - איך בדיוק אפשר לכתוב גם עם א וגם עם ה ולקבל את אותו משפט ? to vow - להשבע , לנדור ...ed בסוף - צורת עבר . ואם כבר טעויות : vine -> גפן vein -> וריד. האם באמת הכוונה לגפן ? "חיוך כה חד\חי\שופע בזמן שאני חותך את הגפן הזה " ?! - אני אתפלא אם זאת הכוונה ..

 

[2shahar]

../images/Emo6.gif נקברתי!

 

[בהמה אדומה]

../images/Emo6.gif

 

[AvtipuS]

אולי זאת כן הכוונה...

אולי תום בנה על זה שהוא יעשה את הברית של הבן של אביב גפן "בזמן שאני חותך את הגפן הזה"

 

[Tom 7]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[°•°ShAnShuNa°•°]

לא לא...הם סתם עילגים../images/Emo13.gif

 

[invAsion]

תכלס..

When I vowed to love you לא מתקשר לכם לחתונה?

 

[Tom 7]

יש מצב שלזה הם התכוונו.. :\

 

[2shahar]

../images/Emo207.gif

קניתי בשעה טובה את פורטה!

(סוף סוף התחלתי להבין על מה מדברים פה בפורום)

 

[בהמה אדומה]

תתחדשי../images/Emo65.gif ותהני../images/Emo9.gif

 

[Tom 7]

בשעה טובה... ../images/Emo13.gif