שאלות טובות שבטח עוד רוצים לדעת...
אז ככה... א. לא נכונה השמועה בכלל! ברור שיש "ילדים של..." שנכנסים לדבב פה ושם דרך המשפחה אבל האמת היא שאולפנים שונים, כמו נלס למשל, עורכים כמה פעמים בשנה אודישנים לקורסי דיבוב. כשאני אישית הגעתי לשם אמרו לי שלא אכפת להם בכלל מניסיון, באודישנים הם בודקים, דיקציה, בטחון, כשרון משחק וקול... ובכלל לא אכפת להם אם יש ניסיון או לא כי זה מה שהקורס בעצם בא לתת. ההיפך, בדיבוב מאוד חזקים בללכת על פוטנציאל וכשרון ולא על פרוטקציה. ב. אודישנים, כמו שאמרתי, אפשר למצוא באולפני נלס, המספר של האולפן הזה ואחרים נמצא פה בפורום. שאר האולפנים יגידו לך לשלוח קורות חיים, אבל בתכלס, נלס הוא האולפן היחיד שמציע קורס דיבוב נראה לי... ג. כדי להיות מדבב טוב צריך המון ריכוז, להיות מולטי-טאסקר (כלומר לקרוא מהטקסט, להקשיב לאנגלית ולשחק את העברית באותו זמן), צריך דיקציה ברורה, קול נעים וכמובן יכולת משחק... חוצמזה גם לא יזיק להיות רציניים בזמן העבודה למרות שזה משחק וקל להסחף בכיף... ד. אפשר להיות מדבב בלי קורס, ברור... אבל בתכלס זה עיניין של מזל היסטרי, כי בקורס זה איפה שמכירים את הבמאים, האולפן, הטכנאים וכל האנשים שנותנים לך עבודות אח''כ... חוצמזה שבלי קורס את תלמדי את המקצוע תוך כדי עבודה לטלויזיה, וזה לא כדאי, עדיף להשתפשף בקורס ולהגיע לעבודות ואודישנים כשכבר יודעים הכל, זה יוצר רושם חיובי מקווה שזה עוזר לך
