כנראה *כבר* כהכנה למחר, לשיפור של פורומי תפוז,

[מיכי 10]

כנראה *כבר* כהכנה למחר, לשיפור של פורומי תפוז,

הם גם שינו את האייקונים ):, וגם ניסיתי כמה פעמים להעביר בדיחה, וזה לא מתאפשר לי. כל הזמן כותבים: "חלה טעות"!
כל כך נמאס מהבאגים, ושוב חוזרים אליהם...

 

[מיכי 10]

עכשיו כבר היה לי השכל להעתיק, ושמרתי אותה בעכבר.

אולי אם אוותר על האייקון, יתאפשר לי להעביר את הבדיחה. אנסה מיד שוב.

 

[מיכי 10]

לא ניתן. ניסיתי עוד פעמיים. האם בגלל שזה באספרנטו?!

 

[מיכי 10]

Jen la ŝerco de

Doron petis min rakonti ĉi tie, kaj mi ĵus denove tradukis el hebrea:

Iu ŝoforino havis paneon en la pneŭmatiko de la aŭto, dum nokta veturado. Ŝi ne sciis kion fari.
Subite, venis de ie juna viro kaj helpis ŝin.

Ŝi diris al li: "Ho, kiel mi povas danki al vi?"
Li respondis: "Vi povas aŭ kanti por mi, aŭ kuŝi kun mi"...

La morgaŭa tago, ŝi rakontis tion al ŝia amikino, kaj la amikino demandis:
"Do kion vi faris?"
La virino respondis: "Nu vere, ĉu mi estas kantistino?!"

 

[שא12]

חחח....

ואת שאלת החבר
"Do kion vi faris?"
להחליף ב ...
"Do kion vi kantis?i?"

 

[מיכי 10]

לא, מה פתאום? אני מעדיפה את הבדיחה בדיוק כפי שכתבתי.

החברה (amikino) שאלה:
"ובכן, מה עשית?"


(כלומר, האם שָׁרְת, או שכבת איתו?)

 

[שא12]

vi pravas sed...

אם החברה לא חושבת בכיוון של לשכב ושואלת
אז מה שרת לו?
הפאנץ' ליין הרבה יותר מצחיק cxu ne?

 

[מיכי 10]

בעיני לא. אני אוהבת את הבדיחה המקורית. בעברית היא הכי מצחיקה

 

[Eldad S]

תודה רבה, מיכל.

דרך אגב, tradukis el la hebrea.
באספרנטו, כשמתייחסים לשפות, מיידעים את שם השפה: la hebrea.

אם את כותבת "mi tradukis el hebrea", אני מבין מזה שאת פולנייה, או רוסייה, או ממדינה סלבית אחרת (כי רק אצלם יש נטייה לכתוב בלי la במקרה כזה

- היות שאין אצלם יידוע מובנה בשפה).

 

[מיכי 10]

ולא ידעת שאני ממונטנגרו?

אבל אם זה באמת חשוב לך, אתרגם להבא el la hebrea, והסלבים יסלחו לי...

 

[מיכי 10]

נראה לי שפתרתי את התעלומה מבית "תפוז"!

באג מסוג חדש, לא מאפשר לשלוח הודעה עם אייקונים. אפילו אם יש בה רק אייקון של סימן שאלה כתום או סימן קריאה ירוק, הוא מזהה אותה כ"טעות"!!!!
כמה נחמד וכמה אופייני... כבר היו חודשים מעטים של שקט, והנה שוב חוזרים הבאגים, וזה עוד לפני ה'שיפור' הגדול של מחר. ):

 

[מיכי 10]

ניסיתי לשלוח את התגובה הראשונה שלי (למוצ'יו) עם אייקון של

פרח. הרי היום המערכת כבר "משופרת". אז שוב נכתב לי ש"חלה טעות", והיה עלי לצאת מהדף.
רק אחרי שמחקתי את הפרח, יכולתי בכל זאת לשלוח.

האמת, לולא היה חבל לי לוותר על הקשר אתכם, עכשיו היה הזמן שלי לוותר על "חווית הגלישה" ב"תפוז פורומים". כבר לא נעים לי להיות כאן. אם אלה "שיפורים", אצטרך כנראה ללמוד עברית מחדש.

ובכלל, רק בעזרת הסלולרי אני מודעת עכשיו לכך שהגיעו תגובות לכמה הודעות שלי. למצוא אותן בפורום בלבד, זה כמו למצוא מחט בערימת שחת.