לפי מבנה המילה
המזכירה את המילה הגרמנית שוורץ (Schwarz/ שחור או לחלופין Schwärze / שחור/ כהה). אולי מדובר בעסק "שחור" של הברחת גבולות, כמו שאומרים היום "למכור בשחור".
בכל אופן המילה גרמנית, גם לפי הצורה וגם משום שמופיעה במקורות ספרותיים בשפה הגרמנית (אמנם היא מופיעה באופן מצומצם לפי google books). יכול להיות שזו צורה ארכאית, להג מאוד ייחודי לאזור מסויים או קהילה מסויימת.
