כרמל אינה רשימת מילים לתרגום
חשבתי שזה עשוי לעניין אתכם. אתר מילון אנגלי-עברי חופשי ראשון בארץ. יוזמה של קהילת הקוד הפתוח. במהלך עבודה על תרגום Gnome לעברית במסגרת פרויקט linBrew , נתגלה צורך במקור שישמש סימוכין למתרגמים ולפרויקטי תרגום שונים בארץ. כל מתרגם (אפילו במסגרת אותו פרויקט, שלא לדבר על פרויקטים אחרים) תרגם כראות עיניו, מה שהוביל לחוסר אחידות ואי עקביות של התרגום לעברית בסביבת תוכנה חופשית/קוד פתוח. כרמל הוקמה במטרה לענות על הצרכים הנ"ל. המערכת מחזיקה בסיס נתונים של מילים באנגלית, תרגומן, תפקידן (שם עצם, תואר, פועל) והערה (הקשר ו/או דוגמאות). בנוסף המערכת מאפשרת הוספת תגובות לכל מילה למשתמשים רשומים. אנו מקווים שפרויקטי תרגום שונים לעברית יצטרפו, ויסתמכו על כרמל במטרה להגיע לתרגום איכותי ואחיד, ומבקשים להודות לכל אלו שהזינו את בסיס המידע. http://free-hebrew.org
חשבתי שזה עשוי לעניין אתכם. אתר מילון אנגלי-עברי חופשי ראשון בארץ. יוזמה של קהילת הקוד הפתוח. במהלך עבודה על תרגום Gnome לעברית במסגרת פרויקט linBrew , נתגלה צורך במקור שישמש סימוכין למתרגמים ולפרויקטי תרגום שונים בארץ. כל מתרגם (אפילו במסגרת אותו פרויקט, שלא לדבר על פרויקטים אחרים) תרגם כראות עיניו, מה שהוביל לחוסר אחידות ואי עקביות של התרגום לעברית בסביבת תוכנה חופשית/קוד פתוח. כרמל הוקמה במטרה לענות על הצרכים הנ"ל. המערכת מחזיקה בסיס נתונים של מילים באנגלית, תרגומן, תפקידן (שם עצם, תואר, פועל) והערה (הקשר ו/או דוגמאות). בנוסף המערכת מאפשרת הוספת תגובות לכל מילה למשתמשים רשומים. אנו מקווים שפרויקטי תרגום שונים לעברית יצטרפו, ויסתמכו על כרמל במטרה להגיע לתרגום איכותי ואחיד, ומבקשים להודות לכל אלו שהזינו את בסיס המידע. http://free-hebrew.org