"כרסה בין שיניה" מה מקור הביטוי?

[שפם המקובלים]

"כרסה בין שיניה" מה מקור הביטוי?

 

[אטיוד5]

חיפוש לא ממצה העלה ...

במשנה - מסכת ראש השנה, פרק ב' פסוק ט' אמר רבי דוסא בן הרכינס, עדי שקר הם--היאך מעידים על האישה שילדה, ולמחר כרסה בין שיניה;

 

[נֵץ]

נראה לי שהוא התכוון למקור,

במשמעות של "מה ההיגיון בביטוי". לדעתי, הכוונה היא שהיא כ"כ שמנה שהבטן מגיעה לפה שלה. ואתה כנראה צודק בנוגע למקור במשמעות "איפה זה הופיע בפעם הראשונה".

 

[טללי בוקר]

נתקלתי בשעתו

בהשערה שזה שיבוש של ביטוי קדום והגיוני יותר "כרסה בין שדיה"

 

[גרי רשף]

אולי שדיה מצידי כרסה?

למיטב זכרוני (נגמלתי לפני כמה שנים טובות) הכרס אינה עולה אל על לכיוון הציצי אלא להיפך.

 

[דלזאגי]

אצל בן גוריון על הראש זה הלך יופי

 

[מוגג]

../images/Emo175.gif יש פירוש האומר

כי הכוונה באמת לחלק התחתון של הגוף ככתוב וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רַבְשָׁקֵה, הַעַל אֲדֹנֶיךָ וְאֵלֶיךָ שְׁלָחַנִי אֲדֹנִי, לְדַבֵּר, אֶת-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה; הֲלֹא עַל-הָאֲנָשִׁים, הַיֹּשְׁבִים עַל-הַחֹמָה, לֶאֱכֹל אֶת-חריהם (צוֹאָתָם) וְלִשְׁתּוֹת אֶת-שניהם (מֵימֵי רַגְלֵיהֶם), עִמָּכֶם. (מלכים ב י"ח/ כז; ישעיה לו) כתוב שיניהם אך קוראים - מֵימֵי רַגְלֵיהֶם. לכן, יש סברה שבביטוי "בין שיניה" הכוונה למקום ממנו יוצא השתן וזה, אכן, מתאים לבטן ההריונית.

 

[חוכא האִטלולי]

שינן=שתנן=אוראה. היש קשר?

 

[ספלינטור]

גם אני

שמעתי את זה. אולי שמענו יחד?