כשאתם רואים סרט בקולנוע והוא נגמר, לא מודיעים לכם

רוב הזמן נח

Well-known member
כשאתם רואים סרט בקולנוע והוא נגמר, לא מודיעים לכם

אם בזמן כתוביות הסיום ואחריהם, יש קטע נוסף. יש סרטים שככה זה אצלם ויש קטעים נוספים בסיום.

בכתוביות "הפיראטיות" שמורידים באינטרנט, בכתוביות עצמם יש הודעה שצריך להמשיך לצפות כי בהמשך יש קטע נוסף. ואם צריך אז יש עוד הודעה שיש עוד קטע ממש בסיום.
זה משהו יעיל שמישום מה תעשית הקולנוע המסחרי לא אימצה.

סתם מחשבה שעלתה לי.
 

rafid1

Active member
מנהל
זהו, שהטעות שלך שאתה לא רואה את הכתוביות סיום עד הסוף.......

 

רוב הזמן נח

Well-known member
רוב האנשים בקולנוע מתחילים לצאת מהסרט כשהוא נגמר ומתחילים..

לרוץ כתוביות הסיום.
אפילו המפיצים הפיראטיים, אלה שיושבים בקולנוע ומצלמים במצלמה את הסרט על מנת להפיץ אותו במקביל להופעתו בקולנוע, מסיימים לצלם ברגע שהכתוביות האלה מתחילות ולא מצלמים את הקטעים שיש אחרי זה.

לרשום בכתוביות התרגום עצמם שיש עוד קטע בהמשך, זאת הדרך הכי טובה להודיע לאנשים שלמעשה הסרט עוד לא לחלוטין נגמר.

אבל הם לא עושים את זה. לא בקולנוע וגם לא בדיוידי/בלו ריי.

תגיד, בלי קשר, יצא לך פעם להפעיל סרט בלו ריי במחשב עם התרגום בעברית שהגיע איתו?
יצא לך לבטל לרגע את התרגום הרישמי שהגיע עם הסרט ולשים במקומו תרגום מסוג TXT שהורדת?
לי יצא. התרגום TXT נראה מבחינה ויזואלית הרבה יותר יפה על הסרט.
 
למעלה