כשלעצמה או לכשעצמה ?

[Mנטה]

כשלעצמה או לכשעצמה ?

 

[מלפפון עם כח רצון]

השימוש הרגיל נראה לי מוטעה-

אבל אפשר להכניס אותם במשפטים תקינים: "היא נתנה הרבה מאד לאחרים כשלעצמה היא לא דאגה כלל" "היא התבוננה בהם עומדים למעלה, וציפתה לכשעצמה תהיה שם" בכל אופן, הביטוי הנפוץ הוא "היא כשלעצמה", אך איני רואה בו הגיון. נראה לי שטוב להחליפו ב"היא בפני עצמה"

 

[תרנגולת ערומה]

היא נרדמה לכשעצמה את עיניה

 

[מלפפון עם כח רצון]

בלי ל ' - רק "כשעצמה את עיניה"

אם נפרק את הקידומת "לכש" יצא דבר כזה: "אל כמו אשר"- זאת אומרת הכנה אל זמן שיהיה מצב מסוים. האות ל' נצרכת כהכנה, כמו "בישלתי ארוחה למחר". יש עוד מקרים שנצרכת האות ל' אבל במקרה הזה אין לה משמעות. די נדיר שיש צורך בקידומת כל שלשת האותיות האלה, וכאמור יש בה צורך במשפט "היא התבוננה בהם עומדים למעלה, וציפתה לכשעצמה תהיה שם" זאת אומרת היא ציפתהאל הזמן שבו היא תהיה למעלה.

 

[גנגי]

מלפפון יקר,

יש כאן בפורום דוברים אחדים שעם כל אהבתם לעברית ניחנו גם בהומור מיוחד, והשפה שלהם מושפעת ממנו. עם כוח רצון כמו שלך, ודאי תצליח להבין שהם רק מתבדחים, ושאין צורך לתקן בכל פעם את העברית שלהם.

 

[מלפפון עם כח רצון]

אופס...חשבתי שהתכוונה ברצינות ../images/Emo9.gif

 

[מלפפון עם כח רצון]

רגע... מנטה צודקת...

אפשר להגיד "כשלעצמה" גם בשימוש הרגיל- ומשמעותו: כש(בוחנים אותה)לעצמה!

 

[תרנגולת ערומה]

אכן התלוצצתי, אבל לא נורא

לא לקחתי ללב. האתגר האמיתי הוא שזה יהיה גם מצחיק וגם נכון.

 

[אטיוד5]

יש לי עוד שאלה אלייך

הנמלה שלך עם מפיק ב-ה'?

 

[תרנגולת ערומה]

פירוש מדויק

צר = אויב. לכן צר עולמי = אויב גלובלי. כעולם נמלהּ = כעול שלהם הנמל שלה. כלומר - אויב גלובלי נושא על גבו את עול סָוַרֲיהּ.

 

[אוֹחַ]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif הכניסיני תחת כנפך, תרנגולת.

 

[אטיוד5]

עכשיו הכל ברור ../images/Emo13.gif

 

[ססילי]

../images/Emo6.gif

 

[גנגי]

והיות שאת עדיין ממתינה לתשובה -

כשלעצמה.

 

[Mנטה]

אז חשדותי נכונים שלכשעצמה זאת סתם

התייפיפות ?

 

[מוגג]

הסבר קצר

אני מקווה שהוא גם נכון. כשלעצמו - כשהוא לעצמו. קידומת לכש.. - לתיאור זמן. "לכשאפנה אשנה"

 

[זולל מישמישים]

ואני רוצה לשאול

ולכשהגשם יירד. האם יש כאן חמש קידומות (אותיות שימוש) משורשרות? ו ל כ ש ה

 

[גנגי]

אתה מתכונן לגמר ב-שבצנא?

 

[מלפפון עם כח רצון]

הקידומות לא חוקיות בשבצנא ../images/Emo13.gif

 

[גנגי]

אצלי בבית הן חוקיות.

היוצא מן הכלל מעיד על זה שלמישהו היה שכל לשנות את הכלל.