כתובת רב-לשונית בכלים מזמן אחשוורוש
מצורפות תמונות של שני כלים מתקופת Xerxes I (הוא אחשוורוש), שעליהם כתובות רב לשוניות. הראשון הוא כלי אבן שעליו כתובת שחלקה בכתב היתדות וחלקה בהירוגליפים. שמו של כסרכסס רשום בתוך קרטוש (מסגרת אליפטית). השני הוא כד שעליו כתובת ארבע-לשונית. בראש הכד מופיעות שלוש שורות אופקיות בכתב יתדות. שורות אלה כתובות בפרסית עתיקה, עילמית, ונאו-בבלית. מתחתן מופיעה שורה אנכית הכתובה בהירוגליפים, ומכילה את השם כסרכסס בתוך קרטוש. אגב, למי שתוהה על הקשר בין השם כסרכסס לאחשורוש... צריך להזכיר שהאות X בתעתיק היווני של שמות זרים שימשה לתיעתוק האות ח. אז השם הפרסי הוא בעצם חשרחשש או משהו דומה. ומכאן להגיע ל-(א)חשוורוש זה כבר לא רחוק. נ.ב. בלוחית הכתובה בכתב היתדות שנתגלתה ב- Borsippa (היום בעיראק), מצוין פקיד בשם Marduka שעסק בעניינים כספיים בחצר המלוכה בעיר שושן בתקופת כסרכסס. אז יש לנו את אחשוורוש ויש את מרדכי.
מצורפות תמונות של שני כלים מתקופת Xerxes I (הוא אחשוורוש), שעליהם כתובות רב לשוניות. הראשון הוא כלי אבן שעליו כתובת שחלקה בכתב היתדות וחלקה בהירוגליפים. שמו של כסרכסס רשום בתוך קרטוש (מסגרת אליפטית). השני הוא כד שעליו כתובת ארבע-לשונית. בראש הכד מופיעות שלוש שורות אופקיות בכתב יתדות. שורות אלה כתובות בפרסית עתיקה, עילמית, ונאו-בבלית. מתחתן מופיעה שורה אנכית הכתובה בהירוגליפים, ומכילה את השם כסרכסס בתוך קרטוש. אגב, למי שתוהה על הקשר בין השם כסרכסס לאחשורוש... צריך להזכיר שהאות X בתעתיק היווני של שמות זרים שימשה לתיעתוק האות ח. אז השם הפרסי הוא בעצם חשרחשש או משהו דומה. ומכאן להגיע ל-(א)חשוורוש זה כבר לא רחוק. נ.ב. בלוחית הכתובה בכתב היתדות שנתגלתה ב- Borsippa (היום בעיראק), מצוין פקיד בשם Marduka שעסק בעניינים כספיים בחצר המלוכה בעיר שושן בתקופת כסרכסס. אז יש לנו את אחשוורוש ויש את מרדכי.
