כתיבת יידיש בוורד בווינדוס 10

כתיבת יידיש בוורד בווינדוס 10

אני מתקשה להאמין לזה בעצמי - אני שלימדתי את ראשי החוג ליידיש לכתוב יידיש תקנית במחשב לא מוצא פתאום פתרון פשוט לכך. בכל זאת השנים האחרונות בהם לא עסקתי בכך השכיחו את זה ממני.

ובכן, איך אני מנקד את הפ"ה והבי"ת הרפים ואיך אני מנקד את הAY (פתח גבוה מתחת לשני יו"דים).

האם ניתן גם להוסיף מקלדת יידיש באופן רגיל כמו מקלדות אחרות?
 
alt ימין מקף עליון לקבלת אות רפה.

לקבלת ay תלחץ alt ימין דבל י' [יוד].
תלחץ capslk שיפט 7 [יחד]
 
נסיון בפנים

אמנם לא וורד, אלא כרום, אבל הנה אני עושה בדיוק כפי שתיארת וזה מה שיוצא:
&nbsp
ײ&
&nbsp
שני היו"דים המוחברים יצאו יפה אבל הפתח כלל לא מופיע.
 
בכל תוכנת וורד

יש טבלה עם אותיות ספציפיות לשפות שונות, כולל אותיות יידיש.
יש להקיש :
Insert > symbol
תדפדף כלפי מטה.
 
בן, אני צריך פתרון לכתיבה רגילה

ולא שכל פעם אחפש את הסימונים המיוחדים בקרביים של וורד. פעם יצרתי קובץ מאקרו שסידר את העניין כולו ובעזרתו גם פרופסורים שונים כתבו יידיש אבל אין לי מושג איפה זה ואיך יוצרים ובעיקר אני חושב שצריך פתרון יותר פשוט.

חיים, אייכה?
 
שים לב : המקש alt מופיע במקלדת מימין ומשמאל

להנחיות שלי יש להשתמש במקש הימני בלבד !
 

חייםלוי

Member
מנהל
הרגע אני עם חלונות 7

גם כך alt ימני והמקף ליד סימן + אחרי כתיבת האות פ תיתן פֿ
בערב אבדוק עם חלונות 8 בבית
alt ימני + י נותן ײ
alt ימני + ח נותן ױ
 

חייםלוי

Member
מנהל
ַבחלונות 8 alt+[ ייתן פֿ. קודם כותבים את האות פ ואח"כ את

המירוף הנ"ל
ִalt+י - ײ
alt+ע - ױ
 
למעלה