לא יאוחר מ...

[orh28]

לא יאוחר מ...

בוקר טוב,
יש לי מחלוקת באשר למובנו של טקסט מסוים:
"המועד למפרע יחול לא יאוחר ממועד תחילת הפעילות"...

לטענתי מובנו של המשפט הוא שהמועד למפרע יחול "עד ל"...
או "לא אחרי מ-"
או "לא מעבר ל"

האם נכון?

מה אומר הערך המילונאי של המילים: "לא יאוחר מ"... ?

אודה על תשובתכם.

 

[מוגג]

איזה מובן נוסף יכול להיות?

 

[orh28]

תשובה ...

מאחר ומדובר על תקופה למפרע (קרי רטרואקטיבית ), אזי ההסתכלות על ציר הזמן היא מהיום אחורה
לכן לטענת אלה שגורסים אחרת ממני יש לראות במילים "לא יאוחר" כציון המועד שממנו והלאה יחול תוקף הכיסוי (בתחום הביטוח).

 

[מוגג]

אחורה וקדימה

המוקדם נמצא מאחור ואחריתנו לפנינו

לו היה נכתב "לכל היותר" או "החל ב" היה ניתן לקבל פרשנויות סותרות, כי כפי שכתבת על ציר הזמן ניתן להסתכל כרונולוגית או "מרחקית" ואז אפשר למדוד את גודל המרחק גם לאחור אל עבר העבר.
ברם, כאן נכתב במפורש "לא יאוחר". הטוען כי תאריך מוקדם יותר נחשב מאוחר כי ההסתכלות היא לאחור, צריך להביא ראיה לדבריו. לי זה נראה מוזר, אבל בעגה המשפטית-ביטוחית, הכל ייתכן.