לא יודע אם זה הפורום המתאים

[timtame]

לא יודע אם זה הפורום המתאים

אני מחפש הגדרה טובה למונח summer fallow בעיברית . אני חרשתי את הגוגל בחוסר הצלחה . אם מישהו יוכל לעזור לי אני אשמח .

 

[ללי שוברת שתיקה]

תשובה

Summer fallow, land uncropped and plowed, etc., during the summer, in order to pulverize the soil and kill the weeds. בתרגום חופשי לעברית... שטח בור - אדמה לא זרועה אך חרושה במהלך הקיץ במטרה להרוג את העשבים ולשחוק את הקרקע.. PULVERIZE- לשחוק / לטחון / לכתוש / משהו קצת לא מסתדר לי עם שחיקת הקרקע, אבל זה מה שהמשפט אומר. אני מקווה שזה עזר לך, אם יש עוד שאלות נשתדל לעזור... נ.ב. - הערך הראשון שעלה בגוגל מצאתי את זה