לא מצאתי במילון אוקספורד galvanise

[motorist]

לא מצאתי במילון אוקספורד galvanise

ואת המילה thrench, מה משמעותן?

 

[Knight of Darkness]

הראשונה

GALVANISE/GALVANIZE: לדרבן, לעורר. בקשר לשניה אין לי מושג, אבל נשמע מוכר...

 

[dswbg]

Galvanise

זה לא לגלוון?

 

[Eldad S]

אכן.

אפשר גם לבדוק במורפיקס - galvanize.

 

[טרודי]

לא נעים לי לחלוק על מורפיקס

אבל KoF צודק (לרוב המקרים וההקשרים). רוב השימושים ב-Galvanize הם בצירוף "to galvanize someone into action" ודומיו, והמובן הוא לדרבן או להאיץ. מן הסתם המקור הוא הניסוי המפורסם של לואיג'י גלווני ורגלי הצפרדעים.

 

[טרודי]

סליחה, KoD

 

[Eldad S]

כדי שיהיה ברור - לא חלקתי על דברי

אבירנו, אלא התכוונתי לאשר שיש גם משמעות נוספת, כפי שמוצגת על ידי מורפיקס.

 

[Eldad S]

טרודי, ../images/Emo51.gif רבה על הקישור!

 

[Knight of Darkness]

נו די...

עכשיו מעניין מהו מקור המילה "לגלוון"

.

 

[א י ל ה]

השנייה

זו אולי trench? שפירושה, חפירה או תעלה. מתאים?

 

[טרודי]

thrench

לא מכירה מילה כזו. כל המופעים שמצאתי ברשת הם או איות לא נכון של trench או שם של שיר/יצירה בשם Orphic-Thrench שאני לא בטוחה שאמור להיות בעל משמעות.

 

[פיט51]

גילוון

גלווניזציה היא פעולת הגילוון, הכוונה לציפוי באבץ