לא נשארו דרכים

[Lqpark]

לא נשארו דרכים

עומד לבד בלי שום כיוון

איך אני נופל כל כך הרחק מאחור?

למה אני מחפש אחר שלמות?

לדעת זה משהו שאני לא אמצא..

בפחד ובפגמים שלי,

אני אאכזב את עצמי שוב

כל זה בגלל

שאני רץ!

עד שהשתיקה תקרע אותי לגמרי!

אני רץ!

עד שזה יכניס אותי למחתרת

עד שכבר אין לי נשימה!

ולא נשארו עוד דרכים, חוץ מאחת...

מתי איבדתי את תחושת התכלית שלי?

האם אני יכול להחזיר את מה שהפסדתי בפנים?

למה אני מרגיש כאילו זה מגיע לי?

למה הכאב שלי נראה כמו הגאווה שלי?

בפחד ובפגמים שלי

אני אאכזב את עצמי שוב

כל זה בגלל.. שאכזבתי את עצמי.

בפחד ובפגמים שלי... אני רץ!!

***גיטרות מטורפות!!!

***

עד שהשתיקה תקרע אותי לגמרי!

אני רץ!

עד שזה יכניס אותי למחתרת

עד שכבר לא תהיה לי נשימה!

ולא נשארו עוד דרכים, חוץ מאחת

***כינורות וגיטרות מטורפות!!!

***
לא נשארו עוד דרכים, חוץ מאחת ...

בפחד ובפגמים שלי,

אני אאכזב את עצמי שוב

כל זה בגלל שאני רץ!!

***בוווווווווווווווום!!!***

והשתיקה קורעת אותי לגזרים!
אני רץ!
וזה מכניס אותי מתחת לאדמה
אבל כבר אין יותר חרטה ואין יותר דרכים לרוץ...... ..... .... ... .. .


שימו לב לשינוי בבניין של המילים בסוף.

פעם אחד החברים היותר דבילים שלי אמר לי את אחד המשפטים היותר חכמים שאמרו לי:
"שרון, בחיים שלך אל תהיה בלחץ."
מאז, בהרבה מקרים של לחץ נזכרתי במשפט הזה, לא להאמין כמה שזה נכון.

 

[shaharEB]

וואו

איך אני אוהבת את השיר הזה,

ולקרוא את המילים בעברית ממש עוזר לחזק את המשמעות שלו..תודה

ממליצה לקרוא את זה תוך כדי שמיעה של השיר D:
http://www.youtube.com/watch?v=-mchhPf81iw

 

[linkinpark10]

תודה

באמת שזו הייתה חוויה מיוחדת בשבילי, לקרוא את המילים בעברית ולשמוע את השיר באותו זמן...
ממש הרגשתי שהשיר עליי

הייתי מחליף את השורה הרביעית ל"כשאני יודע שזה משהו שלא אמצא"

 

[shaharEB]

 

[Lqpark]

בכיף

 

[LPMCR]

תרגום יפה

למרות שהוא קצת "אנגליתי"
התגעגעתי לשיר הזה.