'לא סופר אותו' זה תיקני?

[סבא לכמה נכדים]

שלום רב. ראיתי במילון 'מילוג' - המילון העברי החופשי ברשת - שלספור הוא גם:
(ספר את) החשיב, התייחס. "הם התגרשו כי הוא לא ספר אותה."
האם זה באמת תיקני? אפשר לומר כך מבחינת האקדמיה ללשון עברית?
תודה

 

[אבח"י]

אני בעד התיחסות לשפת הדיבור כעובדה קיימת. כך שפה מתפתחת ומתרחבת. החיים והתופעות השונות בהן מחייבים שיום [ מתן שם ]. לא כולנו מכירים את העברית על בוריה, לא כולנו בעלי אותה השכלה, וכך דוברי השפה בפועל מייצרים להם מלים חדשות, ביטויים חדשים ללא סוף.
ישנו אתר שבודק ומפיץ באופן קבוע שינויים בשפה האנגלית. אם זה מעניין אותך, הנה הכתובת https://did.li/urbandic' - Urban Dictionary

 

[trilliane]

שלום רב. ראיתי במילון 'מילוג' - המילון העברי החופשי ברשת - שלספור הוא גם:
(ספר את) החשיב, התייחס. "הם התגרשו כי הוא לא ספר אותה."
האם זה באמת תיקני? אפשר לומר כך מבחינת האקדמיה ללשון עברית?
תודה

זה סלנג, ומכל מקום, האקדמיה ללשון אינה מתערבת (כמעט) בענייני סגנון.

 

[קלייטון.ש]

זו שפת דיבור, וכנראה תרגום של הביטוי האנגלי doesn't count
מההכרות שלי עם הגישה של הוועד ללשון העברית, הם לא אוהבים כאלה.