לגבי הביטוי ספק כפייו... לספוק כפיים...

[הקוסמת הורודה2]

לגבי הביטוי ספק כפייו... לספוק כפיים...

במילון ספיר כתוב שזה להכות כף אל כף מצער אבל אני מכירה
את הביטוי דווקא בהקשר שמח....
האם אני טועה?
הספיקת כפיים מיוחסת רק לזמני עצב בלבד?
האירו את עיני.
תודה מראש

 

[איתי שלר]

כן.

ספיקת כפיים היא מחווה של צער, כעס או יאוש.
(ואתמול קראנו בפרשת השבוע: וַיִּחַר אַף בָּלָק אֶל בִּלְעָם וַיִּסְפֹּק אֶת כַּפָּיו).
לעומת זאת, מחיאת כף, יכולה להיות מחווה של שמחה.

 

[הקוסמת הורודה2]

תודה קיוויתי שזו מחווה גם של שמחה.