לגבי הסרט של דזשיגאן ושומאכער

[חייםלוי]

לגבי הסרט של דזשיגאן ושומאכער

היות והשרשור הזה http://www.tapuz.co.il/forums/main/Viewmsg.asp?forum=1355&msgid=61520678 כבר לא יקפוץ פתחתי שרשור חדש. הפרטים על הסרט הם: שם הסרט הוא אונדזערע קינדער. דזשיגאן און שומאכער ; בימוי- נתן גראס ושאול גאסקינד ; תסריט- רחל אויערבאך ; מפיקים- קינאר פילמס. ‬ (לגבי הקלטת שיצאה בניו יורק ב-2000) הסרט נוצר בפולין 1948. זהו כמעט הסרט האחרון באורך מלא שנוצר ביידיש. ‬מוסיקה - שאול ברזובסקי.

 

[ענת אדרת]

חיים תודה רבה על הברכות ו-mahaian

שמשתתף בפורום שאל לגבי השיר שמופיע בסרט, אולי תדע לתת פרטים נוספים. תודה לך חיים על המידע, אני מקווה שאנימו קוראת את הודעתך.

 

[חייםלוי]

אילו הייתי יודע איזה שיר שרים שם

זה בהחלט היה עוזר לי למצוא אותו. לשאול ברזובסקי יש כמה וכמה שירים.

 

[ענת אדרת]

אני חושבת שזה: "מיר זיינען דא"

(אנחנו פה), אבל נשמע כמו מארש - מאד מרגש וחזק ומושר על ידי ילדים.

 

[חייםלוי]

אני מקווה שזה השיר

מיר לעבן אײביק מיר לעבן אײביק, עס ברענט אַ װעלט. מיר לעבן אײביק, אָן אַ גראָשן געלט. און אױף צעפּוקעניש אַלע שׂונאים װאָס װילן אונדז פֿאַרשװאַרצן אונדזער פּנים - מיר לעבן אײביק, , מיר זײַנען דאָ! מיר לעבן אײביק אין יעדער שעה. מיר װילן לעבן און דערלעבן, שלעכטע צײַטן אַריבערלעבן, מיר לעבן אײביק, מיר זײַנען דאָ! טעקסט - לײב ראָזענטאַל (װילנער געטאָ)

 

[אנימו]

תודה לחיים ולענת. לא הצלחתי עדיין

להבין מה עושים שם דג'יגאן ושומאכר. אתעניין במציאתו. תודה.

 

[חייםלוי]

הם שיחקו בסרט הזה בתפקידים ראשיים

אם אני לא טועה

 

[ענת אדרת]

אתה צודק חיים, הנה תמצית העלילה:

דג'יגאן ושומאכר באים לבקר בבית יתומים לאחר המלחמה. הם לא יודעים איך להתקרב אל הילדים שעברו טראומה כה גדולה, והם מציגים הצגה על הבמה על חיי הגטו. הילדים מפריעים להצגה וצועקים עליהם שכך לא נראו החיים בגטו. ואח"כ באים להתנצל. כל סצנה בסרט חושפת עדות של הילדים לגבי מה שעבר עליהם. בלילה אף אחד לא מצליח להרדם, גם העובדים וגם הילדים נזכרים במה שהם עברו. ההמשך נוגע ללב, אני לא רוצה לקלקל למי שעוד לא ראה ומתכוון לראות. הסרט עם כתוביות בעברית, וחשוב שאנשים יכירו אותו.

 

[אנימו]

ענת-עכשיו ממש "עשית " לי חשק לצפות

בסרט. יש לך מושג אם נמצא בספריות וידאו או בחנויות מסויימות ? יש לך פרטים על החברה שציינת? תודה ועוד תודה.

 

[ענת אדרת]

אפשר לקנות אותו, הוא לא יקר

אשלח לך מחר מסר עם הפרטים של "ישראל מיוזיק", אילן ביבר. הסרט מרגש מאד.

 

[mahaian]

גם אני מעוניין בעותק

 

[ענת אדרת]

אשלח גם לך מסר מחר

יש לי את כל הפרטים בעבודה. כל טוב.

 

[mahaian]

תודה רבה זכור לי שמאוד התרגשתי

כאשר הקרינו בערוץ הראשון קטעים ממנו ביום השואה לפני כמה שנים. האם זכור לך?

 

[ענת אדרת]

אני ראיתי אותו פעמיים

במסגרת של טקס יום השואה. בפעם השניה חשתי חוויה חזקה יותר מהפעם הראשונה. הסרט לא יצא לי מהראש תקופה ארוכה. הנושא הוא קשה והסרט לא מייפה את ההתמודדות עם הקושי, אבל יש בסוף תחושה של קתרזיס, של התגברות ושל תקווה. כל טוב.

 

[הענאלע]

גם לי , גם לי תשלחי, בבקשה!

 

[אנימו]

ענת. מליון תודות.

 

[מונה של אהבה]

ענת יקרה../images/Emo140.gif

אשמח אם תוכלי לשלוח לי פרטים היכן ניתן לרכוש את הסרט. מונה שמתגעגעת ליידיש של סבא וסבתא