לדברי גרמנית - שלומית- סמייל

לדברי גרמנית - שלומית- סמייל

שלום ברצוני לדעת מה הפרוש בגרמנית NEROTHER BUND לפי מה שהבנתי הלה אם תנועות נוער גרמני קצת יותר פרטים אשמח לקבל בתודה סבא אריה
 

schlomitsmile

Member
מנהל
אה- ואם התכוונת לתרגום מילולי- BUNDזה משהו כמו- התאגדות/קבוצה NEROTHER זה האזור בו הם פעילים (אגב, תנועת הנוער הזאת קיימת עד היום).
 

schlomitsmile

Member
מנהל
בדיקה נוספת:זה שמו של הר שיש בו שפע מרהיב של מערות ואוצרות טבע. שם נוסדה תנועת הנוער.
 
שלום לך שולמית סמייל

את הסיפור יש לי בצרפתית מאותו המקור כי עבורי אנגלית זה כימו סיני. נאוטר - לפי מה שאת כותבת זה אזור בגרמניה - בונד - אירגון אני מודה לך לעזרה .לפעמנים קצת קשה לתרגם משהוא כשאת לא מבינה הסביבה והסבר שלך עוזר . קבלי הטוב שבעולם סבא אריה
 
למעלה