להגיש\לקבל עזרה ברחוב
שמתי לב שהיפנים לא ממהרים להגיש עזרה ברחוב אחד לשני. אני מתכוון לדברים כמו לתת יד למישהו שנפל או להחזיק למישהי את סל הקניות לרגע כדי שתוכל לפתוח את המטריה. אנשים פשוט הולכים מסביבם בלי להסתכל לצדדים. גם ברכבת שמתי לב שאין דבר כזה לפנות מקום לקשישים. עומד איזה סבא כפוף ומולו חבורה של ילדים על הספסל, ולא הוא ולא הם מרגישים עם זה לא בנוח. בפעם האחת שראיתי מישהו מפנה מקום לקשיש הוא התברר, במבט מדוקדק יותר, כפיליפיני.
גם אני משתדל שלא לקפוץ לעזרת אחרים יותר מדי, אחרי שבתחילת שהותי הקצרה ביפן אשה מבוגרת שישבה לידי ברכבת הפילה את כרטיס הנסיעה שלה, ואני הזדרזתי להקדים אותה ולהגיש לה אותו. היא לא הפסיקה להתנצל כל הנסיעה ויש לי הרגשה שהרסתי לה את היום.
בקיצור, נראה לי שהחרדה היפנית מפני גרימת אי-נוחיות לאחרים היא הרבה יותר חזקה מהרצון לקבל עזרה, ולהגיש עזרה למישהו שלא ביקש אותה מפורשות זה להעמיד אותו במקום מאוד לא נעים. מצד שני, אם הגעת למצב שאתה מבקש עזרה, או-אז אתה מקבל את הפול מונטי. האמת, אחרי פעמיים-שלוש שביקשתי הכוונה מאנשים ברחוב הגעתי למסקנה שאני מעדיף ללכת לאיבוד מאשר שהם ילוו אותי חצי עיר ויפסידו את הרכבת שלהם.
שמתי לב שהיפנים לא ממהרים להגיש עזרה ברחוב אחד לשני. אני מתכוון לדברים כמו לתת יד למישהו שנפל או להחזיק למישהי את סל הקניות לרגע כדי שתוכל לפתוח את המטריה. אנשים פשוט הולכים מסביבם בלי להסתכל לצדדים. גם ברכבת שמתי לב שאין דבר כזה לפנות מקום לקשישים. עומד איזה סבא כפוף ומולו חבורה של ילדים על הספסל, ולא הוא ולא הם מרגישים עם זה לא בנוח. בפעם האחת שראיתי מישהו מפנה מקום לקשיש הוא התברר, במבט מדוקדק יותר, כפיליפיני.
גם אני משתדל שלא לקפוץ לעזרת אחרים יותר מדי, אחרי שבתחילת שהותי הקצרה ביפן אשה מבוגרת שישבה לידי ברכבת הפילה את כרטיס הנסיעה שלה, ואני הזדרזתי להקדים אותה ולהגיש לה אותו. היא לא הפסיקה להתנצל כל הנסיעה ויש לי הרגשה שהרסתי לה את היום.
בקיצור, נראה לי שהחרדה היפנית מפני גרימת אי-נוחיות לאחרים היא הרבה יותר חזקה מהרצון לקבל עזרה, ולהגיש עזרה למישהו שלא ביקש אותה מפורשות זה להעמיד אותו במקום מאוד לא נעים. מצד שני, אם הגעת למצב שאתה מבקש עזרה, או-אז אתה מקבל את הפול מונטי. האמת, אחרי פעמיים-שלוש שביקשתי הכוונה מאנשים ברחוב הגעתי למסקנה שאני מעדיף ללכת לאיבוד מאשר שהם ילוו אותי חצי עיר ויפסידו את הרכבת שלהם.