לה וידה דו פור אל ראקי
- פותח הנושא RORGAD
- פורסם בתאריך
../images/Emo72.gifאתן חיי על הארק - תרגום
אתן חיי על הארק, כי טוב ממנו לי אין. אינני יכול לנטוש אותו, (כוונת המשורר: אינני יכול להפסיק) מלשתות מעולם לא שבעתי, מרוב אהבתי אליו. מתי שהוא בתוך החבית, אינני מדבר עם אף אחד מתי שאני משתכר כלוט (חונה: בספניולית למי שהשתכר כהוגן אומרים סה איזו פרטו קנדיל) אני נופל לתוך הבוץ (לודו).
אתן חיי על הארק, כי טוב ממנו לי אין. אינני יכול לנטוש אותו, (כוונת המשורר: אינני יכול להפסיק) מלשתות מעולם לא שבעתי, מרוב אהבתי אליו. מתי שהוא בתוך החבית, אינני מדבר עם אף אחד מתי שאני משתכר כלוט (חונה: בספניולית למי שהשתכר כהוגן אומרים סה איזו פרטו קנדיל) אני נופל לתוך הבוץ (לודו).
רוזלין קרידה../images/Emo24.gif
נו טה פואדס אמז´ינאר קומו מה אסטו אלגרנדו קה טה פואיטס א פאסיאר, אי יו אסטו בואנה, גרסיאס אל דיו, אמה נו, נו ממיטי אבבר, סולו מאקודרי דה לה קנטיקה קה מיפדרה אי לוס אמיגוס דה אל קנטאבאן קואנטו סה אנבוראצ´אבאן (השתכרו), תרגום: אין לך מושב כמה שמחתי לשמוע שנסעת לטייל היום, אני בסדר, ברוך השם, אבל לא שתיתי, נזכרתי בשיר הזה כשנזכרתי באבא שלי שהיה יושב עם החברים שלו לשתות והיו משתכרים והיו שרים את השיר הזה. מוזוס לאס קריאטוראס מוס אלגראבאמוס קואנדו סה אסנטאבאן הבביר, פורקה אקל מינוטו מוס דאבאן פאראס פארא קה מוס ויגאמוס א מרקארמוס אלגונה קוזה א קומר, אי קה לוס דשמוס אן רפוזו פארא בבר. תרגום: אנחנו הילדים דווקא שמחנו כשהם היו שותים אם נתנו לנו הרבה כסף כדי שנלך לקנות לנו משהו לאכול וניתן להם לשתות בשקט, הרבה פעמים הסתובבנו ברחובות עד השעות הקטנות של הלילה, ושיחקנו ובסך הכל היה לנו כיף.
נו טה פואדס אמז´ינאר קומו מה אסטו אלגרנדו קה טה פואיטס א פאסיאר, אי יו אסטו בואנה, גרסיאס אל דיו, אמה נו, נו ממיטי אבבר, סולו מאקודרי דה לה קנטיקה קה מיפדרה אי לוס אמיגוס דה אל קנטאבאן קואנטו סה אנבוראצ´אבאן (השתכרו), תרגום: אין לך מושב כמה שמחתי לשמוע שנסעת לטייל היום, אני בסדר, ברוך השם, אבל לא שתיתי, נזכרתי בשיר הזה כשנזכרתי באבא שלי שהיה יושב עם החברים שלו לשתות והיו משתכרים והיו שרים את השיר הזה. מוזוס לאס קריאטוראס מוס אלגראבאמוס קואנדו סה אסנטאבאן הבביר, פורקה אקל מינוטו מוס דאבאן פאראס פארא קה מוס ויגאמוס א מרקארמוס אלגונה קוזה א קומר, אי קה לוס דשמוס אן רפוזו פארא בבר. תרגום: אנחנו הילדים דווקא שמחנו כשהם היו שותים אם נתנו לנו הרבה כסף כדי שנלך לקנות לנו משהו לאכול וניתן להם לשתות בשקט, הרבה פעמים הסתובבנו ברחובות עד השעות הקטנות של הלילה, ושיחקנו ובסך הכל היה לנו כיף.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.