לוס בלביליקוס קאנטן....

[מאדם רוזה]

לוס בלביליקוס קאנטן....../images/Emo6.gif

קאנטייס דל אמור

"קאנטיאס דל אמור"=שירי אהבה כלומר חברים יקרים כמו שאתם רואים אפילו הבולבולים שהם ציפורים שמחים לא יכולים להתקיים ללא אהבה...... מה שטוב ונפלא בשפת הלדינו שרוב שירי הלדינו הם שירי אחווה ואהבה.... אז בבקשה בוא נצא קון קנטיאס דל אמור אקוו דשבת... אביאל יש לך איזה שיר אהבה בשבילי מקרידו

?

 

[חונה לרגע]

פינה קה אביאל וה וניר טומה ../images/Emo24.gif

 

[רותי ב.]

אי די מי און גראנדה אמבראסו

- אאההההמממממ - אריסיבי אוֹי אי-מייל די מתילדה כהן סראנו, קי אז פרופסורה די לה לינגווה אין דוס אוניברסיטאס, אי סקיביו ליברוס אי אַזה מונצ´ו פור סאלואר לה לדינו. (קיבלתי היום מייל ממתילדה כהן סראנו, שהיא מרצה לשפה בשתי אוניברסיטאות, וכתבה ספרים ועושה המון לשימור הלדינו). מי סקריביו קי נו פואדי אינטראר אל פורום, אי קי מונצ´ו קיריאה מלדאר אקי, לו קי סקריבימוס, אי לוס מאמרים אי טודו. (היא כתבה לי שמאד היתה רוצה להכנס לפורום ולקרוא את שאנחנו רושמים, ואת המאמרים וכו´). דיספואס קי לו מלדי, ארה לה פרימרה וס קי מי אליגרי קי נו אינטרו אי נו פואדו מלדר אין לוס אולטימוס דיאס.

(או בקיצור, רק זה היה חסר לנו....) אבל היום היא כבר יכולה להכנס לפה, כמה שהיא רוצה. לה וו אינקונטראר אין מארטס, סין נדר.

 

[מאדם רוזה]

חחחחח../images/Emo6.gifרותי מפישי דלריזה.......

באמת זה מה שהייה חסר לנו...בואנו כלסקולטס.. פורקה סאיבה ספנטר לפרובה......

 

[avielss]

את רואה..טוב שמחקתי../images/Emo8.gif

 

[RORGAD]

חה,חה,חה,חה, רותי טיינס ראזון אמה

אסטו יה סה אסקאפו, אגורה פואדס אקיטאר טודו לו קה נו אס פארא מלדאר ג´נטס אג´נאס, אי לה פואדס אינויטאר, קון מונצ´ה וונטורה.

 

[מאדם רוזה]

חחח אג´נאס רורגד../images/Emo6.gifחחחחחח

קראת אותי מצחוק עם המילה אג´נאס פורקה מוזוס סמוס משפחה.. השאר אג´נאס? נשבעת לך הילדים חושבים שהשתגעתי מתה מצחוק מהמילה.....

 

[רותי ב.]

אגב, ב- CD של סוזי, כתובות

מילות השיר בלדינו, בכתב יד די לא ברור, ומודפס גם תרגום לאנגלית, אז התרגום של המילה : בילביליקוס היא זמיר - nightingale.