ליודעי רומנית

[רינגו12]

ליודעי רומנית

שלומות,
מה פירוש המילה 'שאל' ברומנית. ההקשר הוא פריט שיהודייה שגורשה מביתה בזמן השואה לקחה איתה.
תודה מראש שבת שלום

 

[סתם מבקרת]

מילה שאינה רק ברומנית. הכוונה לצעיף גדול, שעוטף את הגוף,

בעיקר הגב והכתפיים. אולי המילה המתאימה בעברית היא רדיד.

 

[רינגו12]

תודה רבה!