לימודי תרגום ועריכה לשונית ערבית - עברית

לימודי תרגום ועריכה לשונית ערבית - עברית

אני מעוניין להתחיל לימודים בתחום הזה ולצערי המסלול הזה לא נפתח שנה שעברה בבית ברל. אני חושש להירשם השנה ולהתאכזב.
האם יש אופציות נוספות מלבד בית ברל כי אני לא חזק באנגלית ולא כל כך מעוניין באנגלית. מה עושים?
 
כל שנה יש מיונים למסלול ערבית בתואר שני בתרגום בבר אילן.

אבל לא תמיד נפתח מסלול. כמו בבית ברל זה תלוי במספר הנרשמים. בבר אילן צריך להגיע עם תואר ראשון בממוצע 80. אבל כהערת אגב, אי אפשר כמעט בימנו לעבוד בתרגום בלי אנגלית. אתה לא חייב לתרגם מ/ל אנגלית אבל אתה חייב להיות מסוגל להשתמש בה מספיק כדי למצוא מינוח, בעיקר בתחומים טכניים או הנושקים לטכניים (בטכני הכוונה היא לא בהכרח לברגים ואומים אלא כל דבר שהוא לא טקסט כללי: רפואה, כלכלה, עסקים, טכנולוגיה וכו').
 
למעלה