לימוד אספרנטו
- פותח הנושא jonilev
- פורסם בתאריך
מיכי 10
Member
ניסיתי בעבר, ניסיתי כרגע - ולא הצלחתי.
כשכותבים kurso de esperanto ופותחים בוויקיפדיה, רואים למעלה מימין את צילום השער של אותה גרסה שהיתה בעבר, עד לפני כ-4,5 שנים. ומתחת לתמונה המקורית הזאת, כתוב Kurso de Esperanto's main menu.
לי היה בעבר קיצור דרך של אותו "חלון לאספרנטו" על שולחן העבודה שלי.
ויום אחד, היה אותו אתר פשוט בלתי פעיל, בכל צורה בה ניסיתי להיכנס אליו, עד שהבנתי שהוא נסגר.
חיפשתי עכשיו קצת באינטרנט, אבל אין לי זמן להמשיך בחיפושים. כך שאני לא יודעת אם בשפות אחרות הוא כן קיים עדיין. אגב, המפעילים שלו היו מברזיל.
אם אמצא משהו, אוכל לכתוב על כך כאן בפורום. בינתיים, מציעה לך לחפש קצת בעצמך, ואם לא תמצא - להסתפק ב"לרנו!", או בקורסים הפרונטליים, שאני מקווה שייפתחו בקרוב בירושלים ואולי גם בתל אביב.
אם וכאשר יוחלט על קיומם, נודיע כמובן בשמחה רבה גם כאן בפורום.
כשכותבים kurso de esperanto ופותחים בוויקיפדיה, רואים למעלה מימין את צילום השער של אותה גרסה שהיתה בעבר, עד לפני כ-4,5 שנים. ומתחת לתמונה המקורית הזאת, כתוב Kurso de Esperanto's main menu.
לי היה בעבר קיצור דרך של אותו "חלון לאספרנטו" על שולחן העבודה שלי.
ויום אחד, היה אותו אתר פשוט בלתי פעיל, בכל צורה בה ניסיתי להיכנס אליו, עד שהבנתי שהוא נסגר.
חיפשתי עכשיו קצת באינטרנט, אבל אין לי זמן להמשיך בחיפושים. כך שאני לא יודעת אם בשפות אחרות הוא כן קיים עדיין. אגב, המפעילים שלו היו מברזיל.
אם אמצא משהו, אוכל לכתוב על כך כאן בפורום. בינתיים, מציעה לך לחפש קצת בעצמך, ואם לא תמצא - להסתפק ב"לרנו!", או בקורסים הפרונטליים, שאני מקווה שייפתחו בקרוב בירושלים ואולי גם בתל אביב.
אם וכאשר יוחלט על קיומם, נודיע כמובן בשמחה רבה גם כאן בפורום.
ברוך הבא ! bonvenon
שמחתי לקרוא את הודעתך. אכן הגירסה הנוכחית של ה kurso לא תומכת בעברית. lernu יכול להיות חלופה סבירה - שים לב לקורסים anna panna ו mi estas komencanto. חשוב לציין שכבר שנתיים האתר נמצא בשלבי שדרוג ( יש גם מתנדבים אצלנו שעוזרים). הכוונה לעדכן את היצע הקורסים שבאתר, אבל בינתיים זה לא קורה.
עוד אפשרות שלא לומר חלופה הם ספרי העזר שתרגם חבר הפורום Gרר. תוכל למצוא את ה"קורס המזורז" בקישור :[URL]http://he.wikibooks.org/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%98%D7%95/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A1_%D7%9E%D7%96%D7%95%D7%A8%D7%96[/URL]
חשוב להזכיר שבכל שאלה או התלבטות אתה מוזמן להתייעץ עם חברי הפורום. אפשר גם לבקר באתר האגודה : [URL]http://www.esperanto.org.il[/URL] שבו אנחנו מנסים לעדכן את כל הפעילויות שמארגנת האגודה לאספרנטו בישראל. בעבר הציעה האגודה קורסים בהתכתבות לאנשים עסוקים במיוחד ( אז היו כותבים מכתבים על נייר שמים במעטפה עם בול ושולחים בדואר .... ) יכול להיות שבעידן הדואר האלקטרוני נוכל לארגן משהו דומה ...
ועוד משהו - אם יהיה לך זמן בקיץ תוכל בין ה 11 ל 19 ליולי ל"קפוץ" לסלובקיה ( martin) וללמוד אספרנטו במסגרת SES קישור : [URL]http://ses.ikso.net/2015/sk/[/URL]
בכל מקרה בהצלחה !
שמחתי לקרוא את הודעתך. אכן הגירסה הנוכחית של ה kurso לא תומכת בעברית. lernu יכול להיות חלופה סבירה - שים לב לקורסים anna panna ו mi estas komencanto. חשוב לציין שכבר שנתיים האתר נמצא בשלבי שדרוג ( יש גם מתנדבים אצלנו שעוזרים). הכוונה לעדכן את היצע הקורסים שבאתר, אבל בינתיים זה לא קורה.
עוד אפשרות שלא לומר חלופה הם ספרי העזר שתרגם חבר הפורום Gרר. תוכל למצוא את ה"קורס המזורז" בקישור :[URL]http://he.wikibooks.org/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%98%D7%95/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A1_%D7%9E%D7%96%D7%95%D7%A8%D7%96[/URL]
חשוב להזכיר שבכל שאלה או התלבטות אתה מוזמן להתייעץ עם חברי הפורום. אפשר גם לבקר באתר האגודה : [URL]http://www.esperanto.org.il[/URL] שבו אנחנו מנסים לעדכן את כל הפעילויות שמארגנת האגודה לאספרנטו בישראל. בעבר הציעה האגודה קורסים בהתכתבות לאנשים עסוקים במיוחד ( אז היו כותבים מכתבים על נייר שמים במעטפה עם בול ושולחים בדואר .... ) יכול להיות שבעידן הדואר האלקטרוני נוכל לארגן משהו דומה ...
ועוד משהו - אם יהיה לך זמן בקיץ תוכל בין ה 11 ל 19 ליולי ל"קפוץ" לסלובקיה ( martin) וללמוד אספרנטו במסגרת SES קישור : [URL]http://ses.ikso.net/2015/sk/[/URL]
בכל מקרה בהצלחה !
אזרח כדור הארץ
New member
ברוך הבא!
Bonvenon
אני יכול להוסיף לתשובות המצוינות שקיבלת כאן, גם המלצה להציץ באתר TATOEBA:
http://tatoeba.org
תוכל למצוא כאן ניסוחים באספרנטו של כמעט כל הביטויים שעולים בדעתך. פשוט חפש אותם באתר או בעברית או באנגלית, ותוכל לאתר בקלות את הביטוי או הניסוח האספרנטי המקביל.
אם תרצה, תוכל להירשם לאתר ולתרגם לעברית משפטים משפות אחרות, או לתרגם מעברית לשפה אחרת כלשהי (בתנאי שהרמה שלך בשפה הזאת די גבוהה, וכמעט מקבילה לרמת שפת אם). אני משתדל לתרגם שם משפטים לעברית, לאספרנטו, לאנגלית ולשפות נוספות.
האתר מכיל מאות אלפי משפטים באספרנטו. חלק די ניכר מהתורמים הפעילים באתר הם אספרנטיסטים ברמה די גבוהה, כך שאפשר להסתמך על הדוגמאות הרבות של משפטים באספרנטו, שמתורגמים כולם בעיקר לשפות די בולטות, בעיקר אנגלית, גרמנית, צרפתית ועוד.
אני יכול להוסיף לתשובות המצוינות שקיבלת כאן, גם המלצה להציץ באתר TATOEBA:
http://tatoeba.org
תוכל למצוא כאן ניסוחים באספרנטו של כמעט כל הביטויים שעולים בדעתך. פשוט חפש אותם באתר או בעברית או באנגלית, ותוכל לאתר בקלות את הביטוי או הניסוח האספרנטי המקביל.
אם תרצה, תוכל להירשם לאתר ולתרגם לעברית משפטים משפות אחרות, או לתרגם מעברית לשפה אחרת כלשהי (בתנאי שהרמה שלך בשפה הזאת די גבוהה, וכמעט מקבילה לרמת שפת אם). אני משתדל לתרגם שם משפטים לעברית, לאספרנטו, לאנגלית ולשפות נוספות.
האתר מכיל מאות אלפי משפטים באספרנטו. חלק די ניכר מהתורמים הפעילים באתר הם אספרנטיסטים ברמה די גבוהה, כך שאפשר להסתמך על הדוגמאות הרבות של משפטים באספרנטו, שמתורגמים כולם בעיקר לשפות די בולטות, בעיקר אנגלית, גרמנית, צרפתית ועוד.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.