לימוד עצמי של ערבית מדוברת
אהלן חבר'ה, אני מתעסק כבר מספר שנים בערבית ספרותית והשליטה שלי בה מלאה, ולאחרונה החלטתי ללמוד את יסודות השפה הערבית המדוברת - לא לשם פיתוח שיחות, כי לזה אין לי זמן או סבלנות, אלא לשם הכרת התחביר המיוחד שלה ואופן ההגייה השונה של המילים, משום שהרבה פעמים הם משתחלים לתוך השפה הספרותית. לשם כך אני עובדת בימים אלה על פיתרון הספר "ערבית מדוברת בהנאה" (מצוין, אגב), אבל בקרוב אני מסיים אותו ואני רוצה לבדוק את יכולותיי והבנתי באמצעות קריאה של ערבית מדוברת, אבל מטבע הדברים שום עיתון אינו כתוב בשפה המדוברת. אני יודע שברבים מבתי הספר מלמדים גם את השפה המדוברת בצורה חלקית, כך שאני מניח שיש ספרים או קטעים, אפילו באינטרנט, הכתובים בשפה המדוברת. האם מישהו יודע היכן ניתן להשיג או יכול לספק לי שמות? תודה!
אהלן חבר'ה, אני מתעסק כבר מספר שנים בערבית ספרותית והשליטה שלי בה מלאה, ולאחרונה החלטתי ללמוד את יסודות השפה הערבית המדוברת - לא לשם פיתוח שיחות, כי לזה אין לי זמן או סבלנות, אלא לשם הכרת התחביר המיוחד שלה ואופן ההגייה השונה של המילים, משום שהרבה פעמים הם משתחלים לתוך השפה הספרותית. לשם כך אני עובדת בימים אלה על פיתרון הספר "ערבית מדוברת בהנאה" (מצוין, אגב), אבל בקרוב אני מסיים אותו ואני רוצה לבדוק את יכולותיי והבנתי באמצעות קריאה של ערבית מדוברת, אבל מטבע הדברים שום עיתון אינו כתוב בשפה המדוברת. אני יודע שברבים מבתי הספר מלמדים גם את השפה המדוברת בצורה חלקית, כך שאני מניח שיש ספרים או קטעים, אפילו באינטרנט, הכתובים בשפה המדוברת. האם מישהו יודע היכן ניתן להשיג או יכול לספק לי שמות? תודה!