לימוד פריהנד ופוטושופ

[osnatush]

לימוד פריהנד ופוטושופ

אני מעוניינת ללמוד את התוכנות הנ"ל מהי הדרך העדיפה והיעילה ביותר לדעתכם ואם אפשר...גם לא יקרה מידי נ.ב. אשמח לשמוע המלצות על ספרים

 

[yariv~2]

פוטושופ.

ללימוד מהיר ומעשי(בעברית) של התוכנה, תוכלי לקנות את הספר "פוטושופ 6 מדריך וויזואלי מהיר" בהוצאת פוקוס מחשבים. פריהנד, סלחי לי, אבל אני לא מכיר את התוכנה...

 

[noa_f]

פוטושופ

רוב הספרים שיוצאים בנושאי תוכנות אינם ספרי לימוד כי אם MANUALS , כלומר ספר שכולל את כל התכונות של התוכנה. קצת קשה ללמוד מספר כזה. לפוטושופ, לעומת זאת, יש ספרים שנוצרי ע"י חברת אדובי (היצרן) והם ספרי לימוד. הם נקראים: Classroom in a book ובנויים כאוסף של שיעורים מודרכים. אני ממליצה מאוד על ספר כזה. אינני בטוחה שיש לגרסא 6, אבל את יכולה ללמוד את גרסא 5 או 5.5 בלי בעיה - ואח"כ להשלים רק את השינויים. (שאינם מהותיים) ראיתי בזמנו באופיס דיפו. יש גם גרסא בעברית.

 

[yossi_maoz]

יש גרסה עברית

ל-Classroom In A Book לגרסה 6.0 בהוצאת אופוס (תרגום של הספר האנגלי) יש לו שתי מגרעות עיקריות- -הוא מתורגם מילולית ולא מושגית- דוגמאות: מילים כמו BATCH הפכו ל"אצווה" (???) או PAGE LAYOUT SOFTWARE הפך ל"יישום פריסת עמודים" -הוא מתיחס לתוכנה בגרסה האנגלית ולא ל-ME עם זאת, הוא כולל CD עם מערכי שיעור התואמים למספר הפרקים בספר כך שאפשר ל"עשות שיעורים". שורה תחתונה- ספר טוב למתחילים.

 

[geostant]

אכן עברית תקנית הייתי אומר...

BATCH אלה אכן קבצי אצווה (קבוצה, אוסף או צרור)... PAGE LAYOUT SOFTWAR בתרגום חופשי יתאים ל"ישום פריסת עמוד/ים".

 

[yossi_maoz]

למה לא

"תוכנת עימוד" -זה הרבה יותר מובן....

 

[yossi_maoz]

זה ההבדל בין

תרגום "מילולי" לבין תרגום "מושגי". אני לא יודע מי תרגם את הספר אבל לפי צורת התרגום רואים בבירור שהוא לא מגיע מהתחום הגרפי.

 

[yariv~2]

כן..

אך זהו שקראתי אותו אישית, והוא מסביר בצורה טובה מאד, במיוחד למתחילים.. הכל וויזואלי ונעים לעין, לעומת הספרים של אדובי שלדעתי פחות קלים למתחילים (אם כי כספר עיון ולימוד מתקדם הם מצוינים!)

 

[osnatush]

תודה רבה רבה לכוווולם../images/Emo24.gif