לימוד קריאה 5: 泥棒のお手本 + מילים

[המובלעת]

לימוד קריאה 5: 泥棒のお手本 + מילים

הנה הסיפור להפעם:

http://hukumusume.com/douwa/pc/kobanashi/06/12.htm


והמילים שזוכות כאן לטיפול VIP הן:

手ほどき
=
手解き
חניכה, הוראה ראשונית במשהו.

人のすきをついて
לנצל (רגע של) חוסר-עירנות מצד אנשים. (隙 = すき)

かつぐ
=
担ぐ

やせがまん
=
痩せ我慢
העמדת פנים שהכל בסדר למרות שנמצאים במועקה/מצוקה/וכו'.

落ち着きをはらって
=
גרסה "מפוצלת" של 落ち着き払う - לשמור על קור רוח.

けいこ
=
稽古
תרגול, אימון (של אמנות או טכניקה כלשהי, כמו נגינה או קליגרפיה.)