ליריקה בעברית לGD שמתאימה למנגינה!!!!

[uk14]

ליריקה בעברית לGD שמתאימה למנגינה!!!!

אז אם אתם עוקבים בפורומים של MCR , LP או FOB בטח שמעתם על זה...ומי שלא...אז זה העניין. אם מתרגמים שיר מאנגלית לעברית ומנסים לשיר ת'מילים זה נשמע נורא ואיום...מה שעשיתי זה לקח שיר של GD ולכתוב לו מילים בעברית שיתאימו למגינה ככה שתוכלו לשיר איתם! השיר שעשיתי הוא לא אחר מ Boulevard of Broken Dreams. מה שהכי חשוב זה שתפעילו את השיר לפני שאתם מתחילים לקרוא ואז תתחילו לשיר עם המילים בעברית...מקווה שתהנו שדרת החלומות השבורים: אני מתחיל לצעוד בדרך שאני תמיד ראשון לא יכול לכעוס כי זה רק אני לבד בהמון הולך עם הצללית בֵשדרה של חלומות שבורים אין בי שום תכלית ושוב הולך לבד אבוד בהמון שוב בהמון שוב בהמון שוב בהמון שוב פעם אין אף אחד פה והכל כואב לי הלב רק הוא נשאר פועם בשבילי קורה שרק רוצה להיות איתך כי אבוד פה בהמון אה אה אה אה הולך שוב בשדרה לא מבדיל בין מה שטוב ורע הנה עוד צרה שוב לא אתמודד פה בהמון ובין כל שורה יש עולם יפה- כך זה נראה אם תבדוק אותה תבין שזה נורא, לבד בהמון שוב בהמון שוב בהמון שוב בהמון שוב פעם אין אף אחד פה והכל כואב לי הלב רק הוא נשאר פועם בשבילי קורה שרק רוצה להיות איתך כי אבוד פה בהמון אה אה אה אה שוב בהמון שוב פעם הולך עם הצללית בֵשדרה של חלומות שבורים אין בי שום תכלית ושוב הולך לבד אבוד בה אין אף אחד פה והכל כואב לי הלב רק הוא נשאר פועם בשבילי קורה שרק רוצה להיות איתך כי אבוד פה בהמון

 

[אפרת306970847]

כל הזמן יש "המון" וזה ממש לא מתאים במנגינה.

 

[uk14]

זה בגלל שיש הרבה פעמים alone

ו alone והמון בנויות על אותן הברות

 

[אפרת306970847]

אם זה היה בנוי על אותן הברות זה היה יושב על

המנגינה. אבל זה פשוט לא.

 

[uk14]

אוקיי אולי את לא מצליחה לשים את ההברות ..כנסי

כשיש i walk alone ה-I זה "שוב" walk זה "ב" alone זה"המון".....אם עדיין לא מתחבר לך אז לא יודע מה \=

 

[אפרת306970847]

אני יודעת את זה.

אבל זה לא יושב. זה לא מתחבר.

 

[GD ROCKS]

../images/Emo207.gifכנסוו!!!!!!!

אתם מוזמנים לקומונה החדשה שנפתחה ללהקה Brand New!!!! תיצטרפו~

 

[GD ROCKS]

הקישור DDDDD:

 

[GD ROCKS]

בוהו מה הבעיות של תפוז!?

http://communa.tapuz.co.il/brandnew

 

[Chen Shesek]

בעברית זה אף פעם לא נשמע טוב

גרמנית!

 

[GrEeNgIrL3]

גרמנית זו

אחת השפות המגעילות שיש לדעתי..

 

[Chen Shesek]

נישט ../images/Emo10.gif

לא קלה כמו איטלקית אבל יפה

 

[GrEeNgIrL3]

איטלקית זו שפה יפה!

מתישהו אני אלמד אותה! אבל גרמנית? לא מבינה מה יפה בה..

 

[Chen Shesek]

באיטלקית

את יכולה לקנות ספר, ולהבין הכל גם בלי ללמוד. גרמנית זו שפה שמאוד הצלחתי לאהוב ולהתחבר.. היא ממש לא קלילה אבל היא יפה מבחינתי. או לפחות איך שהשוויצרים מדברים בה. והיא יותר יפה לדעתי מערבית לדוגמא (טוב נו, זו לא ממש חוכמה, כל שפה יותר טובה מערבית

)

 

[GrEeNgIrL3]

../images/Emo2.gif

נעגת בנקודה רגישה אצלי! ערבית. אז נכון, היא נשמעת מוזר וכו' אצל רבים.. אבל שתדעי לך שהיא אחת השפות העשירות שיש! לדעתי זו שפה יפה ולא סתם החלטתי ללמוד 6 שנים את השפה הזאת.. ממש לא כל שפה יותר טובה מערבית. והיא גם הרבה יותר קשה מגרמנית.. מבטיחה לך

וגם מעברית (בלי קשר לזה שעברית זו שפת האם שלי..)

 

[Chen Shesek]

הו, לא התכוונתי לזה

אצלי דווקא מה שהורס את לימודי הערבית הוא יותר הדרך שמעבירים את החומר והמסגרת. בעיקרון זה די חבל לי. אבל בין אם יש לי מורה נהדר ובין אם לא, השפה הרבה יותר קשה לי מגרמנית למרות שהאותיות מאוד יפות לדעתי. [כל הכבוד על ההחלטה ללמוד. לי אפילו לא נתנו בחירה] עברית לדעתי היא אחת השפות הכי קשות. אם זו שפת האם שלך זה ברור הרי שלך אישית זה לא קשה, גם לי לא, אבל מספיק לראות כמה זמן דרוש לאנשים שזו לא שפת האם שלהם ללמוד את השפה כדי להבין את הקושי.